At last the real problem has come home to Mary.

The fact has come home to my bosom.

这个事实使我内心深受感动。

Bring home a dream kitchen built exclusively for you.

麦德莲橱柜,专门为您定制. 把这梦幻厨房搬回家吧!

He will bring home his girlfriend to meet his parents.

他会邀请女朋友和他的父母见面.

He's liable to bring home any odd character that he picks up with in a pub.

他动不动就把在酒馆里结识的各种古里古怪的人带到家里来.

The boy was eating his parents out of house and home.

这孩子把他父母吃穷了.

A lot of visiting relatives have eaten him out of house and home.

大批来访的亲戚把他吃穷了.

When you burned down the house and home?

当你焚毁别人的房屋和自己的家园?

Did you try to live on your own? When you burned down house and home?

你是否已经做好准备自食其力? 当你亲手焚毁了自己的家乡.

Those children of mine have an appetite; they will eat me out of house and home.

我的那些孩子可真能吃, 他们会把我吃穷的.

Little Tom was hunted out of house and home.

小汤姆被赶出家门.

He's been eating me out of house and home.

他吃得我倾家荡产.

There are several distinct differences between a house and home.

房子和家之间存在着几个明显的不同.

He can eat you out of house and home.

他能把你吃得倾家荡产.

Whole families were routed out of house and home by the invading troops.

整户整户人家被侵略军赶出了家门.

The war made many people lose their house and home.

战争使许多人无家可归.

You will find our hotel a true home from home!

本旅社将使你感到宾至如归!

The third part, the doctrine of chosen people in modern and contemporary times.

第三部分, 近现代以来的犹太选民观念.

Public security system in which the chosen people up, as many as 20 people each.

其中公检法系统选调的人最多, 每家多达20人.

Du reste, toute la classe avait quelque chose d'extraordinaire et de solennel.

此外, 整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛.

Your shoes are worn to the thread; you need a new pair.

你的鞋已破烂不堪了, 你得买双新的.