Cordyceps militaris: ascospore germination and cultural characteristics of progeny population

The characteristics of ascospore, such as size, shape, symmetry, structure, pigmentation, presence, position and number of germ pores are the most important classified criteria of species.

对于种的划分，因子囊孢子的形态结构稳定，其大小、形状、萌发孔的数量及着生位置都比较恒定，应作为划分种的最重要的标准。

The effect of light on ascospore germination was not remarkable.

不同光照条件对子囊孢子萌发影响的差异不显著；

We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.

“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”.

Victoria Peak with its unique geographical environment and cultural landscape, become Hong Kong's itinerary.

太平山以其得天独厚的地理环境和人文景观, 成为人们到香港的必游之地.

Kunming is the natural landscape and cultural landscape and vibrant place.

昆明还是自然景观和人文景观的荟萃之地.

From 1954 to 1990, the diversity index increases from 2.30 to 2.60, the dominance index decreases from 0.59 to 0.45, and the fragmentation index of high quality landscapes increases from 0.33 to 0.42. These changes mostly ascribe to urban land expanding and culture pond enlargement.

从1954年到1990年，景观多样性从2.30上升到了2.60，优势度由0.59下降到0.45，高功能景观破碎度由0.33上升到0.42。

Social marketing is on preliminary practice stage in China. The social marketing programs involve a wide range of knowledge, long period and low success rate, which mainly ascribe to the insufficient understanding of elements of social marketing and defectively designing of implementing tactics.

社会营销在我国尚处于初步实践阶段，社会营销活动涉及面广、周期长且成功率较低，主要归因于社会营销实施者对社会营销要素的认识及其实施策略的设计不足。

The distribution of surface DOC concentrations in the study areas shows an increase from the south-western to the north-eastern, which is ascribe to the northern spread of continental shelf water from the Prydz Bay in summer.

溶解有机碳浓度的空间分布呈现由西南向东北方向逐渐增加的趋势，这可能与南极陆架夏季上层水的北向扩展有关。

When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.

当你把当天的观念发挥在你认为使你烦恼的某个原因时，要指明你视为烦恼的那种形式之名称，以及你所认定的原因。

According to the new understandings of institution economists, the establishment of property relations, the construction and development of the law for the political system of the capitalism, should ascribe to the competition among governments under open conditions.

按照制度经济学家的理解，产权制度的确立，甚至资本主义的法律和政治制度的形成和发展，都应当归结于开放条件下的政府竞争。

Ascribe to global energy crisis and civil consciousness of energy conservation as well as strengthened environment protection, the "green power" electric vehicles are attracting more and more attentions from governments and vehicle industries.

随着全球能源危机日益加重和人们节能环保意识的加强，电动汽车作为一种绿色新能源车辆越来越受到各国政府和汽车行业的重视。

Executives of luxury brands differ in their assessment of what proportion of their Hong Kong sales to ascribe to mainland buyers, with estimates ranging from 40 to 80 per cent.

对于旗下香港销售有多大比例来自于内地买家，各奢侈品牌的高管有着不同的评估，其估计范围在40%到80%之间。

Because the science and the technology integrate gradually, the pure science no longer exists, the negative function which contribute to human society of the application of modern science and technology cannot only ascribe to the technology.

由于科学与技术的逐步一体化，纯科学已不再存在，现代科学技术的应用给人类社会带来的负面作用已经不能只归结于技术了。

Within decade years ascribe to the increasing of computation level and method, the Density Functional Theory ( DFT) has gone through a rapid development, and has been used to investigate the transition metal system.

由于计算水平和计算方法的不断提高，密度泛函理论（Density functional theory，DFT）发展迅猛，目前已广泛应用于过渡金属体系的理论研究。

They suggest that investors are either worried about the sustainability of banks'earnings as economies slow or that they do not trust the value that banks ascribe to their assets.

它表示出，投资者们担心经济的缓慢增长会影响到银行的持续盈利能力，或是并不信任银行所公布的资产价值。

And that which you ascribe to me is mired in your controversies.

你将我所归属的种姓使你陷入争论之中。

Stage 2 is a prolonged period of slow TMP rise, which we ascribe to accumulation of extracellular polymeric substances ( EPS).

第二阶段表现为透膜压力的长时间慢速上升过程，主要原因是膜表面的胞外高分子物质（EPS）累积。

America's productivity growth has been more robust than most other rich countries"-a feat many ascribe to its flexible labour market and a culture of enterprise.

美国的生产率比绝大多数发达国家增长得更为强劲——许多人将这一成就归功于美国灵活的劳动力市场机制和特有的企业文化。

shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a living God always ascribe to Him?

笃信耶稣基督的人常把许多美德归于基督，我们难道可以说基督的这些作为，与他的美德相悖吗？

Do not attribute to conspiracy what you can ascribe to cock-up.

不要把你可以归结为一团糟的东西归因于阴谋。