Up to this he had led in the desert the life of an anchorite; now he comes forth to deliver his message to the world.

On his lonely estate Eugene lived the life of an anchorite.

叶甫盖尼在寂寞冷清的庄园里过着隐士般的生活。

As a more special class of Chinese ancient society, the anchorite were particularly striking class.

隐逸作为中国古代一个较为特殊的阶层特别引人注目，他们以不事王侯，高尚其事的社会价值观和行为趋向，在很长一段时间内为人们所称颂。

To make matters worse, a few days later, CNBC anchorwoman Maria Bartiromo announced during afternoon trading in New York that the Fed chief had told her the market had misinterpreted his testimony.

更糟糕的是，几天之后，美国财经频道cnbc女记者玛丽亚巴蒂罗姆（maria bartiromo）在纽约后市交易时段宣称，伯南克向她透露，市场误解了他之前发表的证词。

Anchorwoman: a woman who narrates or coordinates a newscast in which several correspondents give reports.

新闻节目主女持人：汇编各地新闻人员提供的资料并进行报道或评价的女主持人。

Anchorwoman: be advised theres a major incident over New York right now.

据报道纽约发生一个严重性事故。

Objective: To optimize the extraction process of total flavonoids in Anchusa italica Retiz.

目的：研究维吾尔药牛舌草中总黄酮的最佳提取工艺。

In the 58 cases, only 20 ( 34.48%) patients had good function recovery; 26 ( 44.83%) suffered from so-called paraplegia sydrome including anchylosis, muscular atrophy, bed sore, secondary infection, osteoporosis, and the symptoms showed a tendency to aggravate.

58例中，功能恢复较好者20例（34.48%），26例（44.83%）患者发生关节僵硬、肌肉萎缩、压疮、继发感染、骨质疏松等截瘫综合征，且症状呈加剧趋势。

PI3K/ Akt signaling pathway was activated in Pten-deficient articular chondrocytes. The Pten knockout mice gradually exhibit humpback, faltering steps and anchylosis as they grew up.

Pten敲除小鼠的关节软骨细胞中PI3K/Akt信号通路持续激活，成年的Pten敲除小鼠逐步表现出驼背、步履蹒跚、关节僵硬等OA大体表现。

Results: The ischemic contracture, cubitus varus and anchylosis did not occurred in all the patients followed more than 2 years.

结果：本组获2年以上的随访，且无缺血性肌挛缩、肘内翻和关节僵硬等并发症。

45 Cases of Anchylosis of Post Bone Fracture in the Traditional Chinese Medicine Fumigating and Washing Prescription

中药免煎方熏洗治疗骨折后关节僵硬45例

52 Cases of Anchylosis of Extremities Bone Fracture Later Stage Treated in Chinese Crude Drug

中药治疗四肢骨折后期关节僵硬52例

It is one thing to kill the king and oust the ancien regime, it is something very different and much harder to put a better and lasting successor in its place.

杀死当权者与罢黜旧政权是一回事；选出一个更好且持久的继任者，则是完全不同而又困难许多的另一件事。

A man of rank in the ancien regime.

社会政治制度中人的等级。

Thought of Study on the Early Ancient Civilization of China

中国古代早期文明研究的思考

The exploration of the Chinese ancient civilization involves the analysis of the early vassalage.

对中国古代国家文明起源的探索，就包括在对早期分封的剖析观察中

It has an important significance of the origin of Chinese ancient civilization.

仰韶文化经历了由母系氏族社会逐步过渡到父系氏族社会的漫长历史长河，在中国古代文明起源中具有重要意义。

The Characteristics of the Origin and Formation of Chinese Ancient Civilization

论中国古代文明起源与形成的特点

An ancient 17-foot painted scroll, now in the Palace Museum in Beijing, shows the bustle and prosperity of ancient Kaifeng.

一幅17英尺长的古代卷轴，现存放在北京故宫博物馆，显示着古开封的繁荣和匆忙。

The ancient Riverside scroll, which depicts another period of dramatic change and development, has been transformed through the magic of technology into a vivid symbol of the new China.

古老的清明上河图描述了另一个时期巨大的变迁和发展，通过技术的魔力转眼间展现了新中国生机勃勃的形象。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907) sometimes dress themselves up and sometimes play together. Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way.

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。