This tiny bedroom belonged to Washington's aide-de-camp, and the small bed was actually a field-ready roll-up.

Aide-de-camp Bernard carried them the Emperor's orders.

副官贝尔纳传达了命令。

It came in the form of an unsigned document known as an aide-memoire, which was delivered directly to the Iranian delegation.

它以一种未签署的文件作为辅助备忘录，直接发给了伊朗代表团。

At last introduce how to use AIEA to solve traffic grooming problem on maximizing network throughput as the first optimal objective and minimizing end-to-end delay as the second optimal objective with the limits of wavelength number per fiber and transceivers number per node.

最后着重介绍如何利用自适应免疫算法解决在网络波长数和收发器数限制的情况下，最大化网络的吞吐量，同时兼顾业务连接端到端的时延的业务疏导问题。

The key of this article is using AIEA to optimize virtual topology, to get the optimal solution by evolved virtual topology generation and generation.

本论文的重点是把自适应免疫算法运用到虚拓扑的优化中，通过算法逐代的进化虚拓扑，从而在若干代以后得到整个问题的最优解或近似最优解。

Based on the principle of the immune response and the hormone regulation, a new artificial immune and endocrine algorithm ( AIEA) is proposed.

基于免疫应答原理和内分泌调节机理，提出了一种新的免疫内分泌算法。

AIEA can adaptively extract useful information from genes of the current optimal individual and make vaccines during evolution.

该算法能够从其最佳个体的基因中自适应地提取有效信息制作成免疫疫苗。

An adaptive immune evolutionary algorithm ( AIEA) is proposed, and is applied to the image segmentation problem.

提出一种自适应免疫进化算法，并用于图像的分割。

The Planning and Design of Children's Outdoor Activity Space in the Residential Aiea

居住区儿童户外活动空间规划设计研究

The media engine supports the playback of MP3, AIFF, and WAV audio files; and the playback of Flash ( FLV) video files comprising VP6 video and MP3 audio.

这个媒体引擎支持MP3、AIFF和WAV的音频文件，以及回放采用VP6视频编码和MP3音频编码的Flash（FLV）视频文件。

Ilse Aigner, German Minister for consumer protection and agriculture, this week insisted that federal and state authorities were "all working together in the current situation" and that there was "no wrangling" over which level was responsible for what.

德国农业和消费者保护部部长伊尔莎艾格纳（ilse aigner）本周坚称，联邦和州级部门“在当前形势下正在通力合作”，在哪一级部门应该对哪些问题负责的问题上，“不存在任何争论”。

This dissertation studies some structure properties and their applications to combinatorial sequences. The content is as follows: 1. By the first columns of Aigner matrix and its inverse, we characterize the concept of Catalan-like number pair and discuss their properties.

本文研究了组合递归序列的结构性质及应用，内容如下：1.通过Aigner阵及其逆的第一列，刻画了Catalan-like数偶的概念，讨论了它们的若干性质。

Ilse Aigner, Germany's federal agricultural minister, announced the ban on14 April, just days before the crop would have been sown.

伊尔莎。艾格纳，德国联邦农业部长，4月14日，即农作物播种前几天，宣布禁播令。

By the first columns of Aigner matrix and its inverse, we characterize the concept of Catalan-like number pair and discuss their properties.

通过Aigner阵及其逆的第一列，刻画了Catalan-like数偶的概念，讨论了它们的若干性质。

As to what the risks are in the case of MON810 or on what new scientific evidence Aigner has based her decision, she didn't say.

至于MON810玉米个案中有什么样的风险，或者说此项决定的科学依据是什么，艾格纳并未做出回答。

Aigner says that scientists in various federal environment research institutes had failed to agree between themselves whether Mon810 posed a risk to the environment.

艾格纳说，关于Mon810是否对环境产生危害，联邦德国各种环境研究机构之间，意见不一。

Through age-to-age observation and comparison for 8 species of common ladybird larvi in Xinjiang, we found no variation of both number of upright aigrette on chest feet and appearance of basic tooth on claws with the different age of larvi, and easy observation of them.

我们对新疆常见8种瓢虫幼虫逐龄观察比较，发现各龄幼虫胸足的跗冠毛的数量和爪基齿的形状无变异，而且容易观察识别。

Bundled aigrette feather with yellow tip

黄梢长白鹭鸶毛扎把

The designing and producing of the automatic circulation circuit of the aiguille in the bore-cut precess equipment

基于PLC的钻削加工装置钻头自动循环控制电路的设计

The Design of Intelligent Vehicles Based on Camera Design of Simulation System to Semi-automatic Tracing-target Aiguille of Some Bomb-disposing

基于摄像头寻迹的智能电动车的设计某排弹设备半自动寻的钻头实时仿真系统设计

The author introduces a method of dredging stems in small_bore tubes by flexible aiguille.

介绍了小口径换热管堵塞采用柔性钻头疏通的处理方法。