Britain was the most burgled country in the EU, although it had more burglar alarms than any country except Ireland.

Next year, in Sofia Coppola's The Bling Ring, she plays a celebrity-obsessed Los Angeles teen who burgles the homes of Hollywood stars with a group of like-minded friends.

明年，她将在索菲亚·科波拉执导的《贼帮伙》中出演一个生长在洛杉矶的追星少年，片中她与许多志同道合的朋友一同洗劫了许多好莱坞明星的住所。

Some locals speculate that Harris-Moore burgles not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.

一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。

He is let out on parole and immediately burgles a house.

他在被有条件释放后很快就破门盗窃了一家住宅。

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

“圣诞怪杰”发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.

荷兰某位小偷在一家教堂行窃，当他意识到该教堂是专门帮助穷人和老人时，留下了这么一封检讨信，并承诺将来会捐款。

His skill as an engineer was misapplied to burgling safes.

他把一个工程师所拥有的技能滥用来盗窃保险箱。

Mr Obama tends to follow the law, would never approve of burgling the opposition and bears no vengeful traits.

奥巴马倾向于依法办事，不会批准窃听对手，也没有报复心理。

Jim worked out a plan for burgling a dressmaking establishment nearby.

詹姆拟了一套偷窃附近一家服装店的计划。

I am going to bring them into the market and sell them to the Burgomaster's daughter, and buy back my wheelbarrow with the money.

我要把它们拿到市场上去卖，卖给市长的女儿，有了钱就去赎回我的小推车。

The last liberal burgomaster of vienna.

维也纳最后一位自由派市长。

He was "burgomaster, secretary, and council" in one, and showed himself daily more overbearing.

他是“市长，秘书长和理事会”的一个，并表明自己每天都更加咄咄逼人。

But burgomaster, aren't we supposed to be more economical?

但是市长，我们能不能节省一些？

Now that you're here, burgomaster, I'll show you something interesting.

趁你在这儿，市长，我给你看些有意思的东西。

He doesn't greet us with much respect, burgomaster.

市长，他看见我们也没啥表示。

Porridge made of rolled oats. a gathering at which burgoo stew is served.

有燕麦牛奶粥供应的聚会。

They're led by General John Burgoyne. An aristocrat, politician, and art lover, he's also one of the best cavalry officers in the British military.

他们由约翰·伯戈因将军率领，这位是一位出身显赫的政治家，热爱艺术，他还是英国军中最英武的骑兵指挥官之一。

TEXT: The tide of the war is about to change. Morgan's plan: First take out Burgoyne's Native American scouts.

译文：战争的局势即将扭转。摩根计划首先干掉伯戈因的印第安侦察兵。

On October 17, 1777, General Burgoyne surrenders. It's a turning point.

1777年10月17日，伯戈因将军投降，这是战争的转折点。

A battle during the American Revolutionary War ( 1777); the British under Burgoyne were defeated.

在美国独立战争（1777）期间的一次战斗；在伯戈因领导下的英国人被战胜。

Mathew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute.

我是马修·伯戈因，这里是美联社新闻一分钟。