Their light mail or brigandine armour gives them adequate protection while firing their bows, and their aristocratic upbringing gives them the stomach for close combat if required.

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Very fast, these elite lancers are equipped with light mail or brigandine armour and armed with lance and sword.

轻骑兵们装备轻型链甲或镶甲，手持骑枪长剑，作战十分出色。

Wearing brigandine armour, and armed with a lance and sword, this unit is capable of devastating charges.

扈从骑兵身穿镶片皮甲，手持骑枪和长剑，冲锋威力亦颇为惊人。

Superior Italian crossbow garrison unit armoured with brigandine and a pavise.

热那亚巨盾弩兵是精锐弩兵，装备镶甲和全身巨盾。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

BRIGANTINE GROUP, as a subsidiary of Maersk Hong Kong Limited, was founded in1956 and excels in providing comprehensive services of Container and Marine Services.

穆勒马士基集团香港有限公司的附属机构，于1956年成立，主要从事集装箱及船舶维修服务。

Twin-masted brigantine out of Charleston during the civil war.

一艘南北战争时从查尔斯顿开出的双桅船。

On a brigantine going to New Orleans.

一条准备开往新奥尔良的双桅船。

Suddenly, I had a bright idea.

突然，我有了个好主意。

In 1917, Duchamp had a bright idea.

1917年，杜尚想到了一个聪明的主意。

What a bright idea!

多么聪明的主意！

I propose a better way to think about financial decisions, using a bright line test-in this case, a thin green line.

我建议用一种更好的方式来考虑各种财务决策，比如划条分界线，即本文所称的“浅绿线”，看看你在线的哪一头。

For Kendler, there is a clear, bright line between normal grief and clinical depression.

对肯德勒而言，普通的悲痛和临床上的抑郁症之间有着明确而清晰的分界线。

I have no glory in the world, that bright line of sight.

我的世界没有任何光彩，一点明亮的视线。

Analysis on the Bright Line and Dark Line of Fashion Design Thinking

浅析服装设计思维的明线与暗线

Mike likes flying kites by the bright moonlight at night.

迈克喜欢在夜晚明亮的月光下放风筝。

Bright moonlight decorated your window, you cast light into someone's dream.

明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。

It was late, bright moonlight roving through my side face.

夜深了，皎洁的月光漫溯过我的侧脸。

The clear, bright moonlight poured in through the window.

月亮的清辉从窗口泻进来。

Owing to the combination of bright-field and dark-field receiving image modes, most surface defects of interest are ensured to be effectively detected.

明、暗域相结合的成像模式确保了大部分缺陷的有效检出。