Meeting new people is one of the great upsides of traveling.

Despite complications and concerns, the upsides of sharing can be significant.

尽管有些复杂和担心，共享的优势仍非常显著。

These perfected diving suits, it was easy to see, were a far cry from such misshapen costumes as the cork breastplates, leather jumpers, seagoing tunics, barrel helmets, etc., invented and acclaimed in the 18th century.

那些不完备的有缺点的潜水衣，例如十八世纪发明的被人称赞的树皮胸甲，无袖外罩，人海衣，藏身箱等等，跟我们眼前这套完美的潜水衣比较，实在是太相形见咄了。

Did you know that Roman soldiers and warriors used to pierce their nipples for two reasons? One was to showstrength, courage, and bravery. The second reason was to hang their capes off of their leather breastplates while in battle.

小高：那你知道罗马的战士和武士们也会在自己的乳头上穿上环，有两个理由：一是表现他们身为战士的力量，勇气，和胆量，二是在战争中在他们的皮铠甲上用此环挂上披风。

And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

胸前有甲，好像铁甲。他们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

The horses and riders I saw in my vision looked like this: Their breastplates were fiery red, dark blue, and yellow as sulfur.

我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙，并硫磺。

Treatment of ⅱ zone digital dorsal aponeurosis defect by palmaris longus tendon graft

掌长肌腱移植修复Ⅱ区指背腱膜缺损

Sectional anatomy of flexor tendon and dorsal digital aponeurosis of great toe

拇趾屈肌腱及趾背腱膜的断面应用解剖

To observe the long-dated curative effect on frontal muscle aponeurosis suspension.

目的观察额肌腱膜悬吊术的远期疗效。

Fixation of lateral nasal aponeurosis: a new method for correction of epicanthus

鼻侧腱膜固定法矫正内眦赘皮

Objective To investigate a new surgical technique for reconstruction of ⅱ zone digital dorsal aponeurosis defect.

目的探索一种重建Ⅱ区指背腱膜缺损的合理方法，最大限度地恢复患者手部的功能。

Fresh injury of the dorsal digital aponeurosis must be repaired accurately;

对于指背腱膜的新鲜性损伤应予以精确修复；

Clinical analysis of long-dated curative effect on frontal muscle aponeurosis suspension

额肌腱膜悬吊术远期疗效的临床分析

Results The patients with clear cell sarcoma of soft tissue were predominantly young or middle-aged, with the clinical course of 1.5 years on the average. The tumor was chiefly found on tendons and aponeuroses of the extremities.

结果软组织透明细胞肉瘤患者常为青、中年，病程平均1.5年，肿瘤好发于四肢的肌腱和腱膜；

Results: The distance between the origin of frontalis aponeuroses and the lateral, middle and medial one thirds of orbital crest was 0.6 cm, 0.9 cm and 0.6 cm respectively.

结果：额肌腱膜起点距眶上缘的外、中、内1／3上方的距离分别是0.6cm、0.9cm、0.6cm。

Brief Discussion for Urban Sign Design in Public Art Forms

公共艺术形态下的城市导识设计探析

Theatrical art forms in many other countries do not present singing, dancing and spoken parts in one single drama.

许多其他国家的戏剧艺术形式不会在一部戏剧中同时呈现歌唱、舞蹈和道白部分。

Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form.

京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的,也是中国最大的戏曲形式。

There is something about music that distinguishes it from all other art forms

音乐的某种特质使其有别于所有其他艺术形式。

The women laborers greeted me warmly and chatted among themselves as they, with their armloads, walked off into the setting sun, but I suffered no illusion that their$ 4-a-day livelihood was a particularly happy one.

夕阳西下，扛着东西的女工们热情地和我打招呼，但是她们每天只能赚四美元，我不会幻想她们可以轻松愉快地维持生计。

Even as we speak, two big guys are carrying armloads of paper up the walk.

就在我们说话的时候，两个大个子正各自抱着一大捆广告走过来。