A small crowd of nursing staff, orderlies and onlookers clustered round the bed in the treatment room where she had been taken after collapsing on the grass outside.

It took like three orderlies to get him in a straight jacket.

要三个勤杂工，才给他换上了干净的外套。

As she told the watching crowd of" fellow Brummies "in her adopted home:" Pens and books are the weapons that defeat terrorism.

正如她在寓所向前来探望的“伯明翰乡亲”所说的那样：“笔和书籍是击败恐怖主义的武器。”

As she told the watching crowd of fellow Brummies in her adopted home: Pens and books are the weapons that defeat terrorism.

正如她在寓所向前来探望的伯明翰乡亲所说的那样：笔和书籍是击败恐怖主义的武器。

Bagley recognized that school-level practitioners almost always amend, truncate, or completely transform theoretical advocacies, so theory was to guide but not determine action.

巴格莱认为，学校的实践者几乎总是要对理论主张进行改进、修剪或完全转变，理论指导也就不决定行动；

Luch ó g shushed me. "First, listen to see if you hear it."

鲁契克朝我嘘了一声，“你先听听看，看你能否听到。”

The mud is ankle deep around Shush Square

舒什广场周围的泥水深及脚踝。

Ross: We're shushing... because... we're trying to hear something.

我们在嘘……因为……我们在听一种声音。

Why you ain't shushing the old man?

你干吗不去嘘那个老男人？

Isolation of Aspergillus from ocular region with combined susceptibility test in vitro

眼部分离曲霉菌的体外联合药敏试验研究

Study of Experimental Fusarium and Aspergillus Keratitis in Rabbit Model

兔镰刀菌和曲霉菌真菌性角膜炎的研究

Some new records and rare taxa of Aspergillus of China

中国曲霉属的几个新记录和罕见分类群

Identification and Field Control Effect of Aspergillus Flavus in Maize

玉米田间黄曲霉种群的识别和控制效果

Optimization of Cellulase Production by Aspergillus niger Using Response Surface Methodology

响应面法优化黑曲霉产纤维素酶发酵条件

Effects of culture conditions on enzyme production of Aspergillus niger

培养条件对黑曲霉产酶的影响

Application of real-time polymerase chain reaction in diagnosis of aspergillus infection

实时定量多聚酶链反应技术在诊断曲霉菌感染中的应用

Analysis of Respiratory Tract Aspergilli Location and Related Factors in Patients with Pulmonary Diseases Aspergillus airway colonization and invasive aspergillosis after liver transplantation

肺病患者呼吸道曲霉定植状况及相关因素分析肝移植术后曲霉的气道定植与侵袭性曲霉病的关系

The gene engineering of aspergilli has become increasingly active, and their genetic transformation systems turned to be essential.

对丝状真菌曲霉的基因工程研究日益活跃，而其遗传转化系统是进行基因工程研究必不可少的手段。

New interest from Asia, Russia and, increasingly, Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines, the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies.

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的Grand Cru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

California is no longer a punch line among New York's wine cognoscenti, who generally reserve their praise for earthy Burgundies and high-acidity Mosel Rieslings.

加州不再是纽约葡萄酒行家们的谈资，他们一般都会把溢美之词留给带泥土芳香的勃艮第酒和酸度较高的莫塞雷司令（Mosel Rieslings）。

Any of several purple or white wine grapes used especially for burgundies and champagnes.

任何用来酿制葡萄酒的紫色或白色葡萄，尤其是酿勃艮第酒和香槟酒。