Analogizing the GLS code construction, a new GMLS code was devised based on the uncorrected sequence set.

Optimization Method Based on Analogizing and Correcting

类比修正寻优方法

Solution of Magnetic Characteristic Parameters Using Analogizing Finite Element Method for Ferrite Core Inductor

类比有限元法求解铁氧体电感器磁场特征参数

The support vector machine method for analogizing and forecasting groundwater data

地下水观测数据拟合与预测的支持向量机方法

The propers way to deal with the flow and arithmetic are worked out and the target data are translated into computer graphics, which provides a convenient way to analyze the target data.

针对模拟计算使用的正交网格单元设计了适合于处理目标数据的独特的处理流程和算法，将目标数据转化为计算机图形，为分析目标数据提供了直观方便的手段。

Production was centralized in assembly plants.

产品也都被集中到装配厂

At least five major assembly plants would be closed.

至少有5家大型组装厂将会关闭。

This company has spun off several assembly plants in Latin America to turn in super profits from cheaper labor.

这家公司在拉丁美洲开办了几家装配工厂，以便从廉价劳动力中榨取超额利润。

One of the many changes we made was to speed up the way our parts and supplies reached the assembly plants.

我们做出了很多改革，其中之一是加快零部件和供应品运达装配工厂的时间。

Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets ( at normal evening hours, not 4 in the afternoon) filled the weekend, but the best part — particularly to my taste, dulled by months of cold-weather root vegetables-was a 7 a.m. adventure to the Sarasota farmers' market that proved to be more than worth the early wake-up call.

我整个周末都在享受游泳池、品酒和粉红色的日落（通常是晚上,而不是下午4点）,但对吃了几个月冬季根茎类蔬菜的我来说，最棒的是早上7点去萨拉索塔农贸市场的冒险。事实证明,这值得我提前起床。

So they organised seminars for staff on how to store, select and serve fine wine and pair it with food; and set up tastings for Chinese consumers, collectors and wine writers.

因此，他们为侍者组织了讲习会，教他们如何贮藏、挑选和提供精品葡萄酒服务，以及如何与食物搭配；还为中国消费者、收藏家和葡萄酒作家开办品尝会。

And experts say women will often become the main breadwinners, with more men staying at home to look after children.

专家称女性将更多地成为家庭的主要经济支柱，同时会有更多男性待在家中照看小孩。

Many were the sole breadwinners in their families.

很多人都是家里唯一的收入来源。

And more and more, they're our families' main breadwinners.

而且她们越来越多成为家庭的主要经济支柱。

One might imagine that this gap arises simply because two breadwinners earn more than one.

我们可能会说，这种差距的存在仅仅是因为因为两个人挣钱比一个人挣钱多。

I think he's given everything we've got to the feds.

他把所有的资料交给调查局了。

I was really hoping the feds would come clean.

我还真希望联邦特工能来处理掉这件事。

Say the feds didn't put much manpower on it at the time.

调查局当时没在这案子上放足够的人手。

Says that the feds couldn't make the case.

联邦调查局没有找到证据。

They are not ascetic, and consider fasting silly.

他们不是禁欲主义者，把斋戒看成是傻事。

Ascetics prefer to love God in solitude and simplicity.

禁欲主义者喜欢以独处和简单的生活方式亲近神；