You just keep your hair on and listen to me.

Do not lose your wool if I make a few mistake.

要是我出了一些错你可别生气.

I only did it for a joke, don't get angry.

我只是开开玩笑, 别生气嘛!

"Keep your temper," he said to himself.

“别生气，”他暗暗告诉自己。

" Ah, well, such is life, and none can escape -- not even the rich are spared. "

“ 喔, 是吗, 人一辈子就是这样, 谁也免不了 —— 富翁也难免一死. ”

'Ah,'said he,'that's the hitch, for sure.

“ 喔, ” 他说, “ 这倒确实是件麻烦事.

" Oh, Tom, you ain't dying, are you? Don't, Tom -- oh, don't.

“ 喔, 汤姆, 你不会死的, 别这样, 汤姆 —— 啊, 别这样.

" Well, I've managed several liquor houses in my time.

“ 喔, 我过去当过几家酒店的经理.

" Oh, he's nice enough, " answered Carrie; " but he isn't sincere.

“ 喔, 他是不错, " 嘉莉回答, " 但是他不真诚.

" Oh, yes,'said Drouet, now affecting not to see. " Who is he? "

“ 喔, 不错, "杜洛埃说, 他现在装着没朝那里看, " 他是谁? ”

Oh, so it's you!

喔, 原来是你!

Oh, so you feel the same way!

喔, 原来你也这么想!

Did the children take to him?

孩子们喜欢上他了么？

You know these funny cigarettes I smoke?

你了解我抽的这些味道怪异的香烟么？

Being engaged to someone from a rich and powerful family is many actresses'dream.

嫁入豪门是很多女明星的梦想.

Stanley married above and into a wealthy family.

斯坦利结婚攀了高枝儿,进入了豪门.

Before today Chelsea were playing as well as anyone in Europe.

在今天之前,切尔西和欧洲其他豪门一样出色.

That is what Liverpool and I am really looking forward to it.

而利物浦就是这样的一家豪门俱乐部,我非常期望为他效力.

A good living, qiao from elder sister is big daughter.

巧姐从小生活优裕, 是豪门千金.

I think this is probably twice Zhao Wei and the rich pass.

我想这大概是赵薇两次和豪门擦肩而过的原因.

I feel very proud to join such a big club.

能够加盟像利物浦这样的豪门俱乐部使我感到很自豪.