Other price rises will be less than the rate of inflation.

A zero rate of inflation is neither a realistic goal nor necessarily desirable.

通货膨胀率为零,这既不是现实的目标也不一定合乎需要.

The rate of inflation must be held down.

通货膨胀率必须控制在低水平上.

The rate of inflation decreased to 10 % last year.

去年通货膨胀率降低为百分之十.

The annual rate of inflation in Britain has risen to its highest level for eight years.

英国的年通货膨胀率已升至8年来的最高水平。

Both rich and poor are equal in the grave.

一堆黄土掩贫富.

I feel there is a big gap between the rich and poor.

感觉这边贫富差距比较大.

It is unfair to tax rich and poor equally.

封富人和穷人同等地课税是不公平的.

Mendoza enjoyed great popularity and was adored by rich and poor alike.

门多萨非常受欢迎,无论穷人富人都崇拜他.

In all nearly eight million pounds were collected by the contributions of rich and poor alike.

从贫富人等处一共募集了将近800万镑.

Physical capital is a scarce resource in rich and poor countries alike.

不论是在富国还是在穷国,物质资本都是一种稀缺的资源.

Not a rose did I gather from your garden, not a fruit did I pluck.

我未曾从你的花园中采走一朵玫瑰, 未摘一枚果实.

I could not gather from his expression whether he approved of the idea.

从他的表情我看不出他是否赞同这个想法.

I gather from what you say that the outlook is not very promising.

赵:从你谈话看来,前景不太妙.

I gather from what you say that this is not the custom here.

从你的话中我发现,这儿不兴这一套.

I could gather from her that he continued in weak health.

我从她那里得悉他身体还很衰弱.

Every time there is an accident, a crowd seems to gather from nowhere.

每当出现事故, 围观者便蜂拥而来.

I gather from his words that he is angry.

根据他的话来推测,他生气了.

Financial-services firms are particularly vulnerable to the enemy within.

金融服务类公司最害怕内贼.

The growth in global financial services has helped too.

全球金融服务的发展也起到了推动作用.

Financial services are a means, not an end,'Mr.

金融服务是一种手段, 而不是目的.