UPN Network shows: Buffy the Vampire Slayer ( after its move from the WB ), Moesha, Enterprise.

Buffy has managed to free herself of the chains.

巴菲设法摆脱了枷锁.

The article studies inductive effect of erythrocytes nucleus of the toad, Bufo gargarizans by herbicide butachlor.

本文研究除草剂丁革胺对蟾蜍红细胞核的诱变效应.

I could squash you like a bug right now.

现在我可以像踩扁一只臭虫一样把你踩扁.

Correction of a bug that prevents some NPC from launching charm spells.

修正了当你在战车上时系统将你阻止在战斗之外的错误.

Sarah: Oh, I think I caught a bug. I have a sore throat.

莎拉: 噢, 我想我感冒了. 我喉咙痛.

DTR you can simply integrate your bug fixes of older releases into the new releases.

使用DTR,就能够很简单地在进行系统调试时,将老版本的信息整合到新版本中.

Warmth , to be as snug as a bug in a rug , is of the first importance.

要舒服, 保暖 是首要的.

However, no matter where I placed the bug zapper, we were still swarmed by mosquitoes.

但是, 不管我把灭虫器放那里, 我们身边总是围满蚊子.

SRCC between SBB and sieve pore bug ( SPB, M. cribraria ) was 0.408.

豆突眼长蝽和筛豆龟蝽之间存在着显著的正协变, 相关系数为0.408,二者具有某种程度上的依存关系.

Don't bug me please.

请不要打扰我.

There is a bug in the system.

系统出了故障.

The bird caught a bug on the fly.

那鸟在飞行中捉住了一只昆虫.

In his sleeping bag he'll be as snug as a bug in a rug.

躺在睡袋里他会感觉温暖又舒适.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.

我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

I'm not feeling well, I must have picked up a bug somewhere.

我感觉不舒服, 一定是在什么地方感染病菌了.

He wants to put a bug in her ear.

他想提醒她一下.

There was a bug going around at the club.

这个俱乐部流行着一种轻微的传染病。

Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.

不要窃听私人谈话，不要购买重印这些谈话的报纸。

I only did it to bug my parents.

我这么做只是为了让我父母心烦。

It's not beyond the realms of possibility that the security services do bug important public figures.

安全部门完全有可能窃听重要公众人物的谈话。