and Hermione would press their ears to the door to check that Fluffy was still growling inside.

Vicky: Open the door and check that there's paper in the A3 paper tray.

维琪：打开那扇门，看看A3纸张盘有没有纸。

When you come to a door, check it to see if it is warm.

遇到门时，要检查门是否是热的，如果是，说明门的另一边有火。

All right, people, step inside the door and check yourself for bugs.

好的，伙计们，从门里进去，检查身上是否有臭虫。

The functions of this meter include RLC meter, dielectric loss angel meter, MOA meter, electric meter, direct-resistance meter and check gauge.

该测试装置能够完成的测试功能相当于：RLC测试仪、介质损耗角测试仪、MOA测试仪、电气参数测试仪、直流电阻测试仪以及电表校验仪。

This paper introduces the principles, functions and features of ST& 9040C type field check gauge.

简要介绍了ST-9040C型电能表现场校验仪的工作原理、功能及特点。

This paper introduces the designation of programmed multi rate electric power meter's clock check gauge.

本文主要介绍了程控式复费率电能表时钟校验仪的设计。

The results of animal studies are promising but the group lacks funding to take it to the next stage& clinical trials in humans.

动物研究的结果显示出了希望，但是该研究组缺乏让它进入下一阶段&也就是人类临床试验的资金。

Nevertheless, both of them have successfully hosted the Olympics in the past, and both are eager to take to the world stage once again.

无论如何，他们过去都曾成功地举办了奥运会，两个国家都希望能再度成为世界的舞台。

Seventy-five years worth of Glee Club members were scheduled to take to the stage together at the reunion-from Stowe Phelps, class of 1939, through current Glee Club freshmen, class of 2014.

在2月12号的庆祝演唱会上，时间跨度相差75年的合唱团成员同台献艺。他们中最老的是1939年毕业的施特韦·费尔普斯，而年纪最小的则是耶鲁大学一年级的新生们。

Then fix your make-up and take to the stage.

然后修修妆，走向舞台。

The paper introduces some methods of constructing bunker by the sinking stage lifted with manual calabash. After using the counter-well drilling machine drill hole to brush in a big way, carrying on permanently support again;

长段掘进煤仓，喷射混凝土临时支护，用手动葫芦升降永久支护混凝土砌壁工作盘进行煤仑施工。采用反井钻机钻孔后刷大，再进行永久支护；

The results show that the dredging river has a good effect on reducing channel ′ s deposition and lowering flood stage in a certain period and a certain reach.

研究表明，在一定的时段和一定河段内，挖河对于减少河道淤积及降低洪水位都有较好效果。

In the recent years, the flood stage of Yangtze River is elevated due to the decrease of the capacity in Dongting Lake.

近几十年来，长江中下游洪水位有不断抬高的趋势，其部分原因是由于通江湖泊容积减小的结果。

Risk Analysis of Design Flood Stage of Nanjing Section of Yangtze River Flood Protecting Embankment

长江防洪堤南京段设计洪水位风险分析

A Semi-Adaptive Model of Real Time Channel Flood Stage Forecasting for Large Rivers

大江大河多断面水位实时预报的半自适应模型研究

Chemical Elements in Principal Food of Henan Province

河南省主要食物中的化学元素

Rice is the principal food of the Chinese people.

大米是中国人的主食。

Rice is the principal food for most of the Chinese people.

米饭是大年夜多数中国人的主食。

Analysis on the Mistake of the Indirect Principal Offender

间接正犯之错误探析

Research on the Features of Indirect Principal Offender

间接正犯特征探微