The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress.

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

1666年，由于需要节俭，查尔斯二世颁布法令，宫廷服装必须简化，去除以前过多的装饰。

A Discussion of Portraits in Regalia of Qing Dynasty Emperors and Empresses and Several Ways of Viewing Court Dress

关于清代帝后朝服与朝服像的几点看法

Dragon robe is the emperor's court dress embroidered with dragon patterns.

皇帝的朝服，上面绣着龙形图案。

As a young man he had quite liked to put on court dress and cut a dash.

他年轻时很愿意穿上朝服出出风头。

Arrest of ship, as an important procedure to solve maritime disputes, and the base for a court to exercise jurisdiction as well, is greatly concerned by the shipping and law field.

船舶扣押制度（Arrest of Ship）是解决海事争议的重要程序，也是各国法院行使管辖权的基础，一直都得到国内外航运界、法律界的普遍重视。

Both of the two principles require all the parties should appear in court, and the judgment of judges should base on court investigation and debate.

两者均要求诉讼各方亲自到庭出席审判，法官的裁决必须建立在法庭调查和辩论的基础上。

Whether the base of court's exercising its jurisdiction right is formed only though network's fictitious nature?

仅仅通过网络的虚拟存在是否构成法院行使管辖权的基础？

In fact, compulsion is the base of court operation.

事实上，强制性是法院调解运作的基础。

Courtesy lamps, illuminated entry and key-in lamp. DO THE COURTESY LAMPS LIGHT WITH THE LF DOOR OPEN?

上车照明灯，车门照明灯和钥匙灯。上车照明灯亮并且左门打开吗？

Do the courtesy lamps light with the LF door open?

上车照明灯亮并且左门打开吗？

While my car is in the shop, they have given me a courtesy car to drive around.

我的车还在商店时，他们给我一辆替代车用。

The dealer will provide you with a courtesy car while your vehicle is being repaired.

车辆维修期间，经销商会提供免费使用的汽车。

A courtesy bus operates between the hotel and the town centre.

有免费的公共汽车往返于旅馆和市中心之间。

Students in the ordinary course of their peer interaction will have a different experience of pressure more or less.

学生在日常同伴交往过程中或多或少都会有不同的压力体验。

Found in the ordinary course of events.

发现于平常的事件经过中的。

We will be meeting him in the ordinary course.

按正常情况，我们会遇到他的。

"Buyer in ordinary course of business" does not include a person that acquires goods in a transfer in bulk or as security for or in total or partial satisfaction of a money debt.

“正常业务过程中的买方”不包括通过大宗转让、或者为金钱债务提供担保或者为全部或部分清偿金钱债务而取得货物的人。

Nevertheless, I had to wonder how he found time to hold down a summer job and complete a college course in between all that typing with his thumb.

不过，我还是想知道他是如何在这么多的打字活动中保住了暑期工，还完成了大学课程。

With a formal program, you'll complete a training course of a required length, and potential employers will know you've demonstrated a specific skill level.

参加了官方的学徒计划，你可以完整的学习公司所要求的培训课程，并且向你的未来上司证明了你可以胜任某一特别的职能。

Bugs thinks he is so fast he can beat Cecil and complete a hurdle course at the same time.

错误的认为他是如此之快，他可以击败塞西尔和完整的一个障碍，当然，在同一时间举行。