He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.

Your mother was so delighted she claped her hands and cut a caper in the middle of the road.

你母亲非常高兴，她拍着手在路中间跳起了舞。

Cut the potatoes into fine shreds; shred the potatoes

把土豆切成细丝儿

Such a big piece of tofu can be cut into such thin shreds.

这么大一块豆腐竟然能切成这么细的细丝。

Wash lettuce and cut into thin shreds. Place at bottom of glass. Add prawns with tail removed, mango and red bell pepper. Decorate with chive and pea sprout.

生菜洗净切丝，放进玻璃杯底，再加入无尾虾、果和红甜椒。另以九芽和翡翠豆苗作装饰。

Look, a large piece of tofu will be cut into thin shreds.

您瞧，把这大块的豆腐干切成细细的丝。

Sprinkle the salt on the both sides of salmon. Let marinate for about 30 minutes. Tear the seaweed into small pieces or cut into shreds.

三文鱼两面都抹上盐，放在盘子里，腌制30分钟左右。把海苔剪成小条，或者用手撕成小块儿。

Cut into slices on a baking sheet and bake in preheated oven at180C/ 355F for10-12 minutes.

把面棍从冰箱里取出，切片排在烤盘里，入预热180C/355F烤箱放上层，烤约10-12分钟。

After the measurements the frontal-parietal lobe was obtained from the anaesthetized rats and cut into slices for quantitative analysis of the morphological changes in cerebral microvessels.

测定完毕后在麻醉状态下取大鼠额顶叶脑组织，制成切片，定量分析脑微动脉的形态变化。

Methods: Fresh health premolars were collected, divided into some groups according to age, embedded in paraffin and cut into slices.

方法：收集健康新鲜的前磨牙，按年龄分组，石蜡包埋切片，免疫组织化学与图像定量分析。

The joint specimens were exposed, fixed, decalcified, wrapped and cut into slices.

再经固定、脱钙、包埋，制成切片。

The tofu needs to be cut into slices first, and then into shreds.

这豆腐干要把它先片成片，然后再切成丝。

Rinse and drain beef, cut into slices, marinate fully.

牛肉洗净沥干，切片，加入腌料腌匀。

Studied and simplify and refine the method of the body data cut into slices.

研究简化并提炼切片的体数据的方法。

When father lost his job, our living expenses had to be cut to the bone.

父亲失业后，我们不得不把生活费用减低到最低限度。

He has to cut, clip, and curtail his monthly spending; he has had his budget cut to the bone.

他必须削减他的每月开支；他把预算已减到最低程度。

The bus service has been cut to the bone.

公共汽车服务已经削减到了最低限度。

He says a long cut on a finger can likely be treated without a visit to a doctor if the wound is not very deep.

他说，如果手指上的伤口很长，但是不深的话可以不需医生治疗。

A straight mid-length to long cut, with a center part and light layering around the ends.

中长直发到长直发，中分，接近发梢的部分打一点层次。

DELTA AC servo motor and controller for precision to determine the long cut, full closed-loop control.

采用台达交流伺服电机及控制器实现精确定长剪切，全闭环控制。

When he regained consciousness, the broken splinters of his thigh bone had been removed, the bits of ragged flesh had been cut off, and the wound bound up.

他醒来时，大腿里的碎骨已被取出，炸开的一块肉被切除，伤口也包扎好了。有人往他脸上洒水。