The news that Saab automobiles filed for bankruptcy has spurred the usual round of breast-beating, finger-pointing, and name calling.

Even though she wore an Italian brand, she got none of the hysterical breast-beating about a Frenchwoman betraying her country that one might expect.

尽管她穿的是一个意大利品牌，但这并没有引发人们可能想到的情况：一位法国女士背叛了祖国，从而导致人们歇斯底里地捶胸顿足。

In essence, the oil-fuelled hubris and breast-beating of Mr Putin's second presidential term is out.

总之，俄罗斯在普京第二个总统任期内由石油助长的傲慢与慷慨激昂已成为过去。

In the coming 'Transformers 4,' the city of Hong Kong is set to take a beating.

尚处于拍摄过程的《变形金刚4》（Transformers4）中，香港这个城市将会遭到打击。

NPR's Sonari Glinton reports Tesla will start to take a beating.

据NPR新闻的索那里·格林顿报道，特斯拉公司将遭受打击。

They can take a beating and repair your defending vehicles.

它们可以承受打击并修复你的防御部队。

I hope he doesn't take a beating.

我希望他别赔钱。

Airline food can take a beating on its way to the plate.

在端上乘客的餐桌前，飞机餐的味道可能会层层流失。

Looks like you were born to take a beating.

看来你天生就是挨打的料啊。

Incautiously must take a beating by own son.

一不小心要被自己儿子挨揍了。

O faint-of-heart, storm-beaten, this rain will gleam tomorrow

畏惧暴风的心啊，这雨到了明天

To dry the rain on my storm-beaten face,

晒干我脸上暴风雨时留下的雨珠，

Are these painted grid lines in desert regions somehow related?

这些沙漠中有颜色的网格线和这有某种联系吗？

A jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies. variegated geranium leaves, pansy flowers, etc

穿着杂色衣服的小丑；多彩的沙漠；杂色的裙子；花斑马；杂色的雏菊。杂色的天竺葵叶、三色堇花等

And painted glass windows became very popular. In the 19th century, people started using them in private houses and public buildings.

并且，到了19世纪，喷绘彩色玻璃变得非常普遍；人们开始用它来装饰私人住宅和其他公共建筑。

This window is fille with old painted glass in quarry

这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的

Delicate painted glass, which I consider to be a typical representative of the western culture.

精美的彩色玻璃，我觉得是西方文化的典型代表之一。

Student: And with painted glass they still used the lead strips?

学生：彩色玻璃依旧用铅条框镶嵌在一起吗？

Wenzhou has a long history of lacquer ware, known for solid texture light, bright colors, painted decoration method Jun Qiao and unique, when the already renowned in the Song Dynasty.

温州漆器历史悠久，素以质地坚实轻巧、色彩光亮、髹饰方法隽巧而独具一格，在两宋时即已享有盛名。

In the Song Dynasty, especially in the late Northern Song Dynasty lacquer ware, mostly with a color painted decoration in painted form, and simple and generous design, refined and cultured.

在宋代，尤其是北宋中后期，漆器大多以一种颜色髹饰的素髹形式出现，且造型简洁大方、温文尔雅。

Greek pottery: Pottery made in ancient Greece. Its painted decoration has become the primary source of information about the development of Greek pictorial art.

希腊陶器：古代希腊制造的陶瓷，陶器上的图饰成为了解希腊绘画艺术发展过程的主要来源。