Top leaders and state-controlled newspapers have consistently-corruption a top priority-up to the Games.

Chillingly, the state-controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.

更让人毛骨悚然的是, 当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白.

Then , all change: state-controlled banks began a massive lending binge.

接下来, 一切都改变了.

Even state-controlled media have sympathy for the coal bosses.

就连 国有 媒体也对煤老板们表示同情.

We would expect the self-consistent to be more accurate.

我们认为自相容计算所得的结果比较准确.

Audio level control is recessed and located on the rear panel for tamper-resistant installation.

凹陷式信号电平控制旋钮位于设备的背板,可以防止对电平的误操作调整.

The research provides a basis of earthquake resistant design for application of energy saving building.

本项研究为节能住宅的推广应用提供了抗震设计依据.

Furthermore a 25-mile long fault passes through Tangshan, where only few of its structures are earthquake-resistant.

此外,25英里长的断层带正好通过唐山, 唐山的建筑物结构很少具有抗震性.

Prospect of application of the high earthquake resistant steel containing micro vanadium-titanium in-seismic design is discussed.

讨论了用钒钛微合金化研制成的高抗震性能结构钢在抗震设计中的应用前景.

Decision-making analysis of earthquake-resistant fortification standards of high dams is also discussed.

本文探讨了高坝 抗震 设防的决策问题.

Herbicide-resistant crops , for example, allow weeds to be killed chemically , rather than plucked manually.

就拿 抗 除草剂作物( Herbicide -resistantcrops)来说,与其依靠化学剂来除草, 还不如用人工的方式拔除.

However, some experts say that herbicide-resistant weeds could cause serious problems.

但是一些专家指出,对除草剂产生抗体的杂草会导致很严重的问题.

The development of pest – resistant crop varieties is another valuable strategy.

抗有害生物的作物品种的培育是另一类有价值的对策.

With the case study of a multi-port Ethernet switch controller, the system-level model is developed.

以多端口以太网交换控制电路为对象, 开发了系统级模型.

In addition to the generals to give new skills, there is a set of system-level options.

除了为武将赋予新技能外, 这个系统还有一套别的玩法.

Local-centralized system level diagnosis ( ALSD ) algorithm is proposed to detect the state of agents in AFMDIP.

提出自适应局域中心系统级诊断 ( ALSD ) 算法,用于检测AFMDIP中 所有代理的状态.

The DPM ( dynamic power management ) is an important solution of reducing energy consumption in the system level.

其中动态功耗管理便是一种重要的减少系统范围的能量的方式.

The whole circuit is simulated at system level.

本课题对整个电路在软件上通过了系统级的仿真.

The whole circuit is simulated in system level.

整个电路在软件上通过了系统级的仿真.

So , memory effects of nonlinear PA model are considered in system-level simulation.

系统级仿真中非线性功放模型必须考虑记忆效应.

The system performance with MUD is also evaluated by system level simulation.

在有使用多用户侦测的情况下,系统效能藉由系统层级模拟来被评估.