state-controlled

Europe can hardly afford turn away foreign investors, including state-controlled entities.

欧洲承担不起冷落包括 国有 实体在内的外国投资者的后果.

Top leaders and state-controlled newspapers have consistently-corruption a top priority-up to the Games.

中国高层与 国营 报纸一致认同廉洁是主办奥运的首要之务.

Chinese workers in several plants are bypassing state-controlled trade unions and confronting management.

多家工厂的工人撇开官方工会,向管理层发起挑战.

Chillingly, the state-controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.

更让人毛骨悚然的是, 当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白.

Even state-controlled media have sympathy for the coal bosses.

就连 国有 媒体也对煤老板们表示同情.

The state-controlled press, which usually plays down crises, has hinted at the scale of the problem.

国有 媒体通常对于各种危机都是轻描淡写, 这次燃油危机波及面之广在这些媒体的报道中也可见一斑.

To deal with dynamic characteristic and flexibility of workflow, a state-controlled based solution was put forward.

为了解决工作流的动态性及柔性问题, 提出了一种基于状态控制的解决方案.

Then , all change: state-controlled banks began a massive lending binge.

接下来, 一切都改变了.

Last year COFCO , China's state-controlled food conglomerate , bought 5 % of Smithfield, the world's largest pork producer.

而在去年, 中国 国有 粮食集团 COFCO 购买了世界最大肉类生产商Smithfield5%的股份.

The state-controlled Xinhua news agency called it China's biggest software copyright infringement case.

新华社导报称,本案的判决宣告了中国最大软件网络盗版集团的覆灭.