The arrests were a 'direct sequel' to investigations.

The police said the clash was a sequel to yesterday's nationwide strike...

警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to 'The Thorn Birds'.

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's 'Rebecca'...

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。

There was an interesting sequel to these events later in the year.

这几件事发生以后，当年就出现了一种有趣的结果。

a sequel to the hit movie ‘Sister Act ’

轰动一时的影片《修女也疯狂》的续集

It is a phrase well suited to our times.

这样的表述与我们这个时代非常匹配.

I think this type of color is well suited for your coat.

我想这种颜色和您的外套很相配.

Xebecs are also quite well-suited for being merchant vessels.

小型三桅船同样可以用来作为商船.

Our packing is well suited for long distance shipments.

我们的包装很适合长途运输.

The present job was well suited to his temperament [ taste ].

当前的工作很适合他的性格 [ 爱好 ].

The dish is also a comfort food well-suited to preparation at home.

麻婆豆腐也是非常适合家庭准备的一道家常菜.

For the majority of tree species this method appears to be very well suited.

对于大多数树种来说,这个方法看来都是适合的.

They make an, ill-assorted ` couple , ie don't seem well suited to each other.

他们俩不很般配.

Small businesses are particularly well suited for meeting specialized local needs.

§小企业特别适合于满足当地人的特殊需求.

The flow field characteristics of B type bottom plate are favorable to the classification of powder.

B型底盘条件下流场速度分布对分级过程有利.

Audio systems realize many possible types of amplifiers, including A-type, AB-type and B-type amplifier.

实现音频系统放大器许多可能的类型包括A类, AB类和B类放大器.

Table 2 . Lipids composition of pattern A and B type of LDL ( ± s ).

表 2.A 型和B型 低密度 脂蛋白脂质组成.

Rivers who is psycholinguist once ever said:" Language and culture are inseparable, language is deeply rooted in culture."

心理语言学家Rivers曾说：“语言不能与文化分离开来，因为它深深地扎根于文化之中。”

Anxiety is one of the most important affective factors in foreign language ( FL) learning. American psycholinguist Horwitz defines language anxiety asa distinct complex of self-perception, beliefs, feelings, and behaviors related to classroom language learning arising from the uniqueness of the language learning process.

语言焦虑是外语学习中的重要情感因素之一，美国心理语言学家Horwitz把外语学习焦虑定义为产生于外语学习过程中的自我意识、观点、情感和与课堂语言学习相关行为的复合体。

But, in this example, the order of the optional arguments is more a nuisance than a benefit and their positions are easily confused, which can lead to subtle errors of misidentification.

但是，在这个例子中，可选参数的排序与其说是一个有利条件，倒不是说是个麻烦，它们的选项很容易被搞混，这会导致微妙的身份识别错误。