DANS的例句大全

Au Concile r é gional de 1365 qui se tient dans la ville, assiste le Pape Urbain V.

在1365年在这个小城举行的地区主教会议, 罗马城教皇五世出席.

Nous avons fait une promenade dans la montagne.

带珈米去山里走走.

Comme la technique a fait de grands progr è s, nous pouvons t é l é phoner partout dans le monde.

正因为技术取得了巨大的进展, 我们才能在世界各地打电话.

Un juge d'instruction devait ê tre d é sign é dans les heures suivant l'ouverture de l'information judiciaire.

一名预审法官随后将被任命主持调查工作.

Entour é de places-fortes protestantes ( M é nerbes, Sivergues , Buoux ), Apt demeure cependant fid è lement catholique dans sa grande majorit é.

处于新教包围的地盘下 ( Menerbes, Sivergues, Buoux ), 当时APT在它的大部分地区都忠于天主教.

Autant elle s'est glorifi é e et plong é e dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil.

7,她怎样荣耀自己,怎样奢华, 也当叫她照样痛苦悲哀.

Le troisi è me arbre fut d é bit é en larges pi è ces de bois , et abandonn é dans un coin.

第三棵树被锯成了大块的木头, 随后被遗弃在角落里.

Amour p é n è tre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

中文相对应的表达是:男人是视觉动物,女人是听觉动物.

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre , c'est regarder ensemble dans la m ê me direction.

爱, 不是相互对视, 而是一起往一个方向看去.

A : Joseph Charbon, je travaille dans le transport.

我是负责运输德约瑟夫.夏蓬.

Ses parents, fatigu é s, vont se coucher , mais lui , il reste dans le salon, pensif.

他父母感到身心交瘁, 回房间休息了.

Il m'a d é crit dans sa lettre le nouvel appartement qu'il habit.

他在信中向我描述了他居住的新套房.

On disait dans le livre : Les serpents boas avalent leur proie tout enti è re, sans la macher.

书中写道: 蟒蛇将它们的猎物整个地吞下, 并不咀嚼.

Dans les affaires , comme en amour , il est un moment o ù l'on doIt's'abandonner.

对于有些事情, 比如爱情,有时候我们必须放弃.

Ascomycete car les spores sont enferm é s dans des sacs ( asques ) et hypog é e car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子(种子 ) 藏在囊 ( 小袋子)中的缘故.

Se tenir au courant de l'actualit é , des grandes questions d'actualit é en France et dans le monde.

了解法国及世界的时事, 大事.

Combien vous ê tes dans votre classe de fran & ccedil ; ais ? Combien de personnes y a-t-il dans votre classe?

你所在的法语培训班有多少人?

L 'é difice grandiose s 'é croule dans le malheur et dans le sang.

不论是在国内,还是在国外,每走一步都障碍重重.

C'est l à dans nos veines, dans nos gorges et nos yeux , en rouge, en bleu.

就是那些,在我们的血管里, 在我们的喉咙和眼睛里,红色的, 蓝色的(东西).