" I've been to Italy, twice, " he said. " Where you from, originally "
“ 我到过两次意大利, ” 他说, “ 你故乡在哪里?
来源:英汉文学 - 廊桥遗梦In the play-off for third place he scored against England, giving Italy at least the medal.
在与英格兰队争夺第三名的比赛中他再次得分, 使得意大利队至少获得了季军的称号.
来源:互联网摘选About 700 years ago a young trader from Italy took a long trip to Cathay.
距今大约七百年以前,意大利有个年轻的商人,千里迢迢到天朝来游历.
来源:互联网摘选自从宣称与总理共度良宵之后,42岁的帕特里齐亚•达达里奥就成为意大利政治和媒体风波的焦点。她不仅录下了和总理的对话,还用手机拍摄了他的卧房。
来源:互联网摘选The family took advantage of the vacation to go on a guided tour around Italy.
这家人趁着假期在导游的带领下作了一趟意大利之旅.
来源:互联网摘选Rioting turn deadly at a soccer match in Italy, Fans clashed inside and outside the stadium.
意大利足球比赛中的暴动事件变得尤其严重.无论场内场外, 都有球迷发生冲突.
来源:期刊摘选In England, a bad referee is incompetent. In Italy, a bad referee is corrupt.
在英格兰, 烂裁判是无能. 在义大利, 烂裁判一定有收黑钱.
来源:互联网摘选意大利东北部特兰托一所名叫索菲绍尔的语言类高中,成为了意大利首所将汉语列入毕业考试科目的学校。
来源:互联网摘选波司登目前计划与一家意大利大公司合作,明年在意大利开设门店,而且它很快就会收购纽约第五大道的一家店铺。
来源:互联网摘选法拉帝首席执行长费鲁乔•罗西(Ferruccio Rossi)说,这家意大利公司的中国股东非常投入,曾派出国际经验比老一辈更丰富的80后员工前往意大利负责这次收购。
来源:互联网摘选将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯(Luigi Zingales)回忆起在一场活动上,这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。
来源:互联网摘选为了阻止人们倾向于速食的情况日益恶化,在1986年,62位慢食文化的开创者在义大利第一次定义了慢食的开始。
来源:互联网摘选But the sale of TIM, Italy's largest mobile operator, would be problematic.
但是, 要卖掉意大利移动通讯公司这个意大利最大的移动电话运营商却困难重重.
来源:互联网摘选欧盟委员会(European Commission)2013年进行的一项调查显示,2000-2012年,所有西甲联赛冠军由三支球队瓜分;在意甲和英超,三支球队瓜分了92%的联赛冠军头衔;在德甲,这个数字为83%。
来源:互联网摘选还有利物浦队的杰拉德,切尔西队的特里,AC米兰队的卡卡是唯一入选的意甲联赛球员。
来源:互联网摘选里皮是世界上最著名的教练之一:1996年带领尤文图斯获得欧冠冠军,2006年率领意大利队夺得世界杯冠军,2013年带领广州恒大获得亚冠冠军。
来源:互联网摘选消息人士表示,葡萄牙、西班牙、意大利和爱尔兰将面临更大幅度的折价。
来源:互联网Romania won 2 gold medals. China, Italy and Byelorussia shared the other 3 gold medals.
罗马尼亚获两枚金牌,中国、意大利和白俄罗斯分享其他3枚金牌。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻