both的例句大全

This thesis is an exploration of some specific wording tactics of Chinese-English translation of international business contracts ( IBC) on the basis of a macro-analysis of general stylistic and linguistic features of IBC shared by both Chinese and English versions.

本文从宏观层面分析了国际商务合同中、英文两种版本所共有的一般性文体特点和语言特征，旨在此基础上探讨国际商务合同中译英的措词策略。

Helen: Well they're both retired but my mom breeds dogs as a pastime.

海伦: 他们两人都退休了,但家母饲狗作消遣.

This agreement needs to be signed by both sides.

这份协议需要双方盖印.

Both audible and visible. the graphic or photographic representation of a visual percept.

对视觉对象的绘画或摄影表现。

The simulation results show that both algorithms can make each network percept to choose the best transmission power, to maximize profits, effectively reduce the interference between networks and energy waste.

仿真结果表明，两种算法都能够使得每个网络感知化的选择最佳的发射功率以得到最大化的收益，有效的降低了网间干扰和能量的浪费。

Consequently, they are binding on both the agency and the private party.

所以, 宣告性裁决对行政机关和私人当事人均有约束力.

BLACK-AND-WHITE DRESSES Taylor Swift and Maria Menounos both pick dresses that flatter their figures and draw the eyes up, thanks to the stark contrast between the yoke and the bodice.

黑白相间的连衣裙泰勒•斯威夫特和玛丽娅•曼努诺斯都选择了突显她们身材的连衣裙，并画了眼睛，多亏肩处和上身的鲜明对比。

Many thinkers both in China and abroad have expounded how to properly deel with the complicated human relation.

关于正确妥善地处理复杂的人际关系，中外许多思想家都进行过阐说。

Both groups were given NBNA examination before and after treatment ( mean interval was 12 days), also given DDST examination for follow-up.

两组治疗前后行NBNA检查（平均间隔12d），并用丹佛发育筛查法进行随访。

" Birds in their little nests agree," sang Beth, the peacemaker, with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh, and the "pecking" ended for that time.

'小巢里的鸟儿一致同意，'“和平使者贝思唱起歌儿，脸上的表情滑稽有趣。尖着嗓门的两人化为一笑，”斗嘴”就此结束。

According to temporal effectiveness, DAIR can be divided into electronic publication, dynamic information, online library bibliographic database, online databases and special documents. From the five types of information, the paper has analyzed the utilization of DAIR both at home and abroad.

本文从网上出版物、动态信息、联机馆藏书目数据库、联机数据库和特色文献，这五方面入手，分析了国内外数字化农业信息资源的利用。

The development and capacity of both India and Pakistan's nuclear weapons are described in production of weapon-grade materials, nuclear testing, weaponization engineering and delivery systems.

主要从武器级核材料生产、核试验水平、武器化工程和运载系统等方面分析了印度和巴基斯坦的核武器系统的水平和能力。

To make matters worse, the glaciers on which both China and India partly depend are melting.

更糟的是, 中印两国都有所依赖的冰川正在消融.

Yan from Nanjing in east China, told local news that despite personally activating and configuring the facial recognition software, her female work colleague was able to get into both devices on every single attempt.

这位来自南京的颜女士向当地媒体透露，虽然自己亲手激活并设置了面部识别软件，但她的一名女同事却每次都能解锁她的iPhone X手机。

Both men were dismissed for a second bookable offence.

两人由于第二次吃到黄牌而双双被罚下场。

SCULLY is on the verge of both happiness and despair.

(史高丽处在喜悦与绝望的边缘. )

SCULLY is on the verge of both happiness and despair.

(史高丽处在喜悦与绝望的边缘. )

English education in the academy should have characterized both the common professional English and maritime police English.

学校的英语教育应该是兼具普通高职高专英语的特点和边防海警特色。

Both systems as shown are priced at $ 995 with additional upgrades available.

所显示的这两种系统售价为995美元以及提供额外的升级服务.

The next moment, the ox hit Major Hasan across both legs with all his force.

接着, 公牛突然尽力向汉森少校的双腿横扫过去.