departed的例句大全

In the procedure of grouped decoupling, the most serious spur track is departed from the system.

在用分组解耦的过程中，设法将耦合最严重的支路分离出去。

He has power to bring before men the appearance of their departed friends.

他的魔力，能使已故亲友的形象，显现在人的面前。

The departed are often dressed in a high-collared,-sleeved, red or yellow silk mourning gown.

死者通常身着高领 、 长袖红色或黄色的丝绸寿衣.

This Wutongshan Passenger Liner departed from port in 4:50 PM , one hour later than schedule.

这艘梧桐山号下午4:50分出发, 晚点了一小时.

It is a time for remembering loved ones who have departed.

在这一天,人们祭吊去世的亲人.

Tinker Taylor drank off his glass and departed.

补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了.

And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan.

那人说，他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。

The portal is departed from department's website, which forms" a detached island of information", etc.

门户网站与部门网站脱节，形成信息孤岛；等等。

On 5 March the slow convoy SC 122 departed New York harbor.

3月5月,SC122慢速护航运输队离开纽约港.

The ship departed from Colon on a journey through the Caribbean.

船从科隆出发,开始了穿越加勒比海之旅.

Invited by the government of Burkina Faso, the 12-member team departed from north China's Tianjin Municipality.

应布基纳法索政府邀请，这支12人小组从中国北部城市天津出发。

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

17以撒就离开那里, 在基拉耳谷支搭帐棚, 住在那里.

And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

于是,以撒离开那地方, 到基拉耳谷,在那里扎营, 住了一段时间.

His headache had departed; his every sense seemed to have gained keenness.

他头不疼了, 于是他的每个感官又恢复了敏锐.

The entire household attended the departed one.

全家老小为死者守灵.

He was so good that even though I saw The Departed first, I still think Infernal Affairs is the much better movie.

他是如此出色以至于虽然我看美版《神鬼无间》在先仍然认为《无间道》要精彩得多。

Years ago, I departed from my home town for a college.

多年以前，俺离开故乡，去读学。

The 2002 Hong Kong movie "Infernal Affairs," a gripping tale about a triad member who infiltrates the police, was remade in Hollywood as "The Departed," which won four Oscars, including one for best adapted screenplay.

2002年香港电影《无间道》堪称是一部扣人心弦的片子，讲述了三合会与警方相互潜伏的故事，还被好莱坞拿去拍了《无间道风云》，翻拍版还赢得了四项奥斯卡奖，包括最佳改编剧本奖。

Fans of the acclaimed Hong Kong police thriller Infernal Affairs ( which was given a Hollywood remake as The Departed) may have noticed that the classic elevator scene skips the fourth floor.

一些钟爱香港警匪片的粉丝们也许留意过，在电影《无间道》（曾于2006年被好莱坞翻拍为《无间道行者》）经典的电梯一幕中，电梯上没有4层的按钮。

The last of a dozen buses filled with women and children departed around 2 p. m. for a more distant shelter in a crowded junior high school.

乘坐着妇女和儿童的最后十几辆大巴在下午2点左右离开，前往更远的一处避难所，该所设在一个拥挤的初中校园。