idiomatic的例句大全

We may improve our aural ability by speaking English in the native and idiomatic way.

可以通过讲地道的口语来提高听力.

You speak idiomatic English.

你英文说得很地道.

Do not use obscenities, slang or too many idiomatic expression when using an interpreter.

在使用翻译的时候,不要使用不雅的词语 、 俚语,或使用太多的俗语.

Did I make another Idiomatic mistake?

我是不是又犯了什么俗语的错误?

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.

译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.

His Chinese is very idiomatic.

他的汉语说得真地道.

He speaks idiomatic English.

他说道地的英语.

If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.

如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.

He writes excellent idiomatic English.

他的英文写得非常地道.

You can't learn English well without watching out for idiomatic expressions.

你如果不仔细注意对话中的惯用说法,那就学不好英语.

You've got to polish up on your idiomatic expressions.

你需要改善和提高你的惯用语表达能力.

She speaks fluent and idiomatic English.

她讲一口流利地道的英语。

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

我们在阅读过程中应经常注意惯用法.

Almost all idiomatic expressions are colloquial language.

几乎所有的习惯用语都是口头语言.

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

He prudently adopted various translation strategies for the purpose of preserving the Chinese flavor in Lu Ding Ji to the largest extent, and audaciously acquaints western readers with Chinese martial arts culture by blending it in an idiomatic and natural English language.

为了最大程度地保留原作中的中国特色，他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧，并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。

Most OODBMSs follow the same basic coding conventions and idiomatic expressions, and in fact db4o's support for native queries has spawned an effort to standardize that feature as part of all OODBMSs.

大多数OODBMS都遵循相同的基本编码约定和惯用表达式，而且实际上db4o对原生查询的支持已逐渐成为一种标准，使该特性成为所有OODBMS的一部分。

Definition: ( idiomatic phrase) the most important thing is money

Money Talks有钱能使鬼推磨定义：（惯用短语）最重要的东西是钱

Style of Writing& An Important Element in Idiomatic Chinese-English Translation

文体&汉译英地道译文的一个重要因素

Therefore, they manage many complicated approach to launder money. One idiomatic way is that hiring professionals to make financial fraud.

这就迫使洗钱者采取多种复杂的运作方式来洗钱，而雇用专业人士进行财务造假便成为惯用的伎俩。