parties的例句大全

The Parties agreed to hold the next Six-Party Talks meeting at an early date.

各方同意早日召开下一次六方会谈会议.

Of course, addition to error correction, parties also set out a number of benefits.

当然, 除了纠错之外, 两党也开出了一些好处.

China will stay in close contact with relevant parties.

中方将继续同有关各方保持密切的沟通.

This Agreement is renewable a further period upon mutual consent after consultation among all parties concerned.

本合约经缔约各方磋商可展期至彼此同意的时期.

The agreement may be subject to early termination upon mutual written consent of the parties.

该协议可能会受到提前终止后,经双方书面同意,有关各方.

Any modification to this contract without written consent from both parties is invalid.

对本合同的任何修改须经甲乙双方书面同意,否则无效.

A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.

当事人协商一致即可以变更合同.

While the other Phi Beta Kappas are trudging through their Aristophanes, his character is hitting the parties, making contacts and making history.

当其他被选入优等生荣誉学会的同学（Phi Beta Kappas）苦读他们的阿里斯托芬（Aristophanes）时，他的兴趣却是享受聚会、广交朋友，以及创造历史。

For a variety of reasons, foreign parties also prefer to arbitrate outside China.

出于各种原因，外国投资方也更倾向于在中国境外仲裁。

Optional rules for arbitrating disputes between two parties of which only one is a state;

仅一方是国家的两方争端仲裁任择规则；

The cost of arbitration shall be borne by either or both parties as the arbitral tribunal may state in the award.

仲裁费用由该裁决书中规定的一方或双方承担。

The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下，仲裁庭可继续仲裁程序。

It has become an attention-getting phenomenon in international commercial arbitration that one of the parties will challenge the jurisdiction of the arbitral tribunal in lots of cases.

经常有当事人提出管辖权异议正成为国际商事仲裁中一个引人关注的现象。

Upon the request of either XXX or buyer, the chairman of the arbitral tribunal will be of a nationality different than that of the parties.

应xxx和买方的要求，仲裁主席将由非双方国籍人士充当。

The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.

仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。

One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount.

案件的一方当事人预缴了所有的仲裁预付款项，并向仲裁庭请求作出独立的仲裁裁决，要求对方当事人偿还其应承担的一半份额。

Will the two parties ally with each other in the new government?

有了新政府，这两个党派会成为好伙伴吗？

Several guests at the Alexanders' parties have traded in gifts from former husbands and ex-boyfriends.

参加亚历山大姐妹聚会的几位客人，卖掉了前夫和前男友送给她们的礼物。

The agreement about the priority of lease between parties is not standard and it is easy to bring divergence in understanding, furthermore to avoid this right is often happened.

当事人关于优先承租权的约定通常并不规范，且存在理解上的分歧，规避此项权利的行为时有发生。

The sub-investment act of a company has certain positive significance to economic development. But, at the same time, it also brings a lot of negative influences on the related parties.

公司转投资对经济发展具有一定的积极意义，但其同时也会给有关当事人带来诸多消极影响。