parting的例句大全

Parting of the ways, I think, old chap.

分头走吧, 我想, 老家伙.

According to author Torbj ö rn Lundmark in his Tales of Hi and Bye: Greeting and Parting Rituals Around the World, the problem comes in differing definitions of the handshake.

根据作家托尔伯恩·德马克的著作《打招呼的故事：世界各地欢迎和告别的礼仪》，问题来自握手定义的差别。

It was the last parting.

那是一次最后的诀别.

The drop at midnight fog, quietly parting with the old branches.

在午夜的落雾中, 悄然的与昔日的枝头别离.

Parting from any one of you for even a short time is hard.

离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。

At the parting of the ways we took leave of each other.

在三岔路口我们互相告别了.

Who has not stood doubtful at the parting of the ways?

在需要作出抉择的时刻,谁不曾犹豫过?

Love is like this, so is long or forever parting.

爱情如是,生死别离如是.

We felt a great tug at parting.

离别时真难受.

This time the parting from my family seemed particularly difficult.

我此时告别家庭,似乎特别感到黯然神伤.

Once dry seas and crumbling rocks, arrived at your last merry gathering and happy parting.

曾经的海枯石烂, 抵不过你最后一句好聚好散.

The lamp of meeting burns long; it goes a at the parting.

聚会会议时的灯光,正点了良久, 会集时,灯便立即亡了.

Then came the struggle and parting below, words refuse to tell it.

接着是楼下告别时的忙乱, 当时的情形真是难以言语形容.

On which side do you want the parting?

头路在哪边分?

On which side do you want your parting?

您的头路要分在哪一边?

He remembered her parting kiss in the following years.

在以后的岁月中,他一直记着她临别时的一吻.

This one parting glance shall flash you dead.

这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝.

My parting blessing on my love . We shall meet again, where the weary are at rest!

我给我的爱人临别的祝福, 在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的.

On this silent parting the curtain fell.

帷幕就在这一悄然无声的分离场面中落下.

She felt a void in her heart after parting with him.

自从和他分别以后,她的心里空落落的.