poetic的例句大全

The prosperous poetic creation on hunting is closely associated with the popularity of hunting in both the court and the commonalty as well as enlistment of scholars in the Tang Dynasty.

唐代狩猎诗创作的繁荣，与唐代朝野普遍尚猎的风尚及文人入幕、从军边塞活动密切相关。

The author believes that the most important thing for translator to translate poems like JLP, whose major function is indication, is to represent the information of the original, and then is the representation of their rhyme, rhythm and poetic form.

作者认为在翻译金陵判词这类在小说中主要起到暗示作用的诗歌时，译者的首要任务是体现原文所要传达的信息，然后考虑其诗歌的韵律和形式的再现。

Ancient people thought in a poetic way and their culture was a kind of" presentative culture", which formed the original motive power of the poetry chanting objects.

远古人类的思维是一种诗性思维，其文化是一种“表象文化”，这是咏物诗发生的原动力。

Its poetic language is a new kind of language endowed with great charm, basing on the vernacular, blending with occidentalized and classical language.

它的诗语是以白话文为主干，而以适当的欧化和文言句法为调剂的新的富有弹性的语言；

And poetic quality shows warm interest about pastoral and distant aesthetic interest.

而诗性则表现为温厚的牧歌情调和淡远的审美情趣.

They had been reared in the most splendid and longest-living poetic tradition in world literature.

他们受过世界文学中最光辉灿烂而历史也最悠久的诗歌传统的熏陶.

I'm taking some poetic license to totally and, one might say, grotesque?

原谅我放肆)后来变得面目全非的家伙打交道?有人也许会说, 荒唐可笑?

On the poetic wisdom, author explores his loving of poem, young heart and childish words.

在论述他的诗性智慧时, 笔者探讨了他与生俱来的诗人情结和童言童心,努力发掘他作品中的诗性艺术.

The death of vampire hunter Connor ( Todd Williams) by Elena's ( Nina Dobrev) hand was poetic. Not because he marked her very first kill, but his death stunted any movement of Stefan's ( Paul Wesley) quest to find the cure, so she could be turned back into human form.

吸血鬼猎人Connor死于Elena之手的场面真是“经典。”不仅仅因为他是她第一个杀死的人，而且他的死让Stefan失去了把Elena变回人类的机会。

Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?

那还不是诗人们最合宜的诗意的死?

Zhou corridor, Qu folded around, so that garden quiet, poetic.

周有回廊, 曲折叠绕, 使庭园清幽, 诗意盎然.

In winter, Jiuzhaigou becomes especially tranquil and serene, poetic and picturesque.

冬日, 九寨沟变得尤为宁静, 尤为充满诗情画意.

Poetic love bathed in the sun!

诗情画意,爱心在阳光下沐浴!

So poetic and picturesque snow, if not to enjoy the appreciation, it not a pity it?

这么富有诗情画意的雪, 要是不去欣赏欣赏, 岂不是太可惜了 吗 ?

Combination of poetic atmosphere and picturesque scene is the common feature of Chinese ancient landscape poems, but the comment of "picture in poems" for Wang Wei's landscape poems has its special meanings.

诗境与画境相结合，是我国古代山水诗的共同特征，而作为王维山水诗的考语和定评的“诗中有画”有着特定的含义。

The literary painting, in creating the mood of a work of art, prominently shows the integrity of the poetic mood and painting mood.

文人画在意境的营造上，突出地表现为诗境和画境的融合。

Poets appreciated paintings in a poetic approach and then represented the picturesque scenes through beautiful lines.

诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再现画境。

Humanity has realized" coexistence universal "and" poetic flavour dwell", on which exactly are based the endowment and creation of tradition of culture and art, for which apply limitative display of art to imply infinitely possible existence.

为此，人类正是通过自身文化、艺术传统的禀承与创造，运用有限的“艺术表现”会意无限的可能存在，来实现“万物一体”的“诗意地栖居”。

Though there is little tender and lush fields in the northwest, another poetic emotion appears.

西北那高爽的田野虽说少些柔美丰茂, 却也另有一番诗意.

His translation is exceptional in its poetic quality.

他的译作非常有诗意。