translating的例句大全

By translating the Greek passage they could understand what the hieroglyphic passages said.

通过翻译那段希腊文,他们能理解象形文字段落所表达的内容.

Where the problem arises is in translating economic growth into investment return a goldmine for investors.

当问题出现在转化经济增长为投资回报里.

My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.

我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。

Good language express, master at translating between Chinese and Farsi.

表达能力强,精通普通话与波斯语互译.

In typesetting, translating the designer's type specifications into format, or command, codes for phototypesetting equipment.

在排字印刷技术中, 将设计者的铅字规范翻译成照相排版设备的格式 、 命令或代码.

Translating such a hugely influential dictionary from Chinese into flawless English is undoubtedly and tremendous undertaking.

将这样一本影响巨大的汉语词典翻译成规范通畅的英语,无疑是出版界的一大盛事.

This paper presents translating and rotating motional electromotive force of non-straight wire in uniform magnetic field.

介绍匀强磁场 中非 直导线平动和绕定点转动的动生电动势.

A computer program running on a web server translating domain names into IP addresses.

在网络服务器上运行的计算机程序,它可以将域名转化为IP地址.

Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.

为电影作配音和字幕翻译,需要特定的专业技能.

As a stop codon reaches the A-site of a translating ribosome , either termination or readthrough occurs.

当终止密码子进入核糖体翻译的A位时,将会发生翻译终止或是通读.

As a result, the translators are crowned with different titles: copiers, servants, translating machines, etc.

因此, 古今中外人们赋予了译者不同的身份,如临摹者, 一仆二主的“仆人”, 翻译机器等.

She works for the company translating texts from English into Japanese.

她在公司的工作是把英语翻译成日语.

Results : Translating the DNA sequences of the aberrance coronary virus and then getting its full gene chip.

结果破解SARS的 病原-变异冠状病毒的DNA序列,从而获得SARS冠状病毒 全基因组芯片.

In the process of translating Chinese idioms into English, cultural information is by no means easy to be fully conveyed.

汉语成语的翻译中较难的是其文化信息的传达。

The design of minimum sized spacial cam mechanism with a translating follower according to allowable pressure angle

按许用压力角设计最小尺寸的直动从动杆空间凸轮机构

Based on cultural turn in translation, this thesis chooses business English translation as the angel of view, making a tentative exploration of cultural turn in translating business English.

本文拟以翻译中的文化转向为基础，选取商务英语翻译为视角，试图分析国际商务英语翻译中的文化转向。

Remember that the objective is translating user needs into technical terms.

记住,它的目标是把用户的需求转换成技术术语.

After graduation, he worked for a newspaper office and specialized in translating foreign news.

他毕业后在一家报社工作,专门转译国外新闻.

This paper will analyze the skills of rhyming in translating poems from the point of structure and grammar, so that the musical beauty of both meaning and soud is achieved in the translated poem.

本文将从结构和语法的角度试分析诗歌翻译中押韵的技巧，以在继承原文意境美的同时，发扬原诗的音韵美。

Good university education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents.

良好的大学教育，主修日语，加上翻译商务文件的实际经验。