translating的例句大全

Translating the Style of the Adventures of Huckleberry Finn: A Functionalist Approach

《哈克贝利·芬历险记》文体的功能主义分析

However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束.

This essay mainly discusses financial law, financial conglomerate, securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms.

探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。

It will establish radio link among several bluetooth devices. After analyzing the essential principle and data-translating course of SDP, this paper achieved the DEMO model of SDP client/ server pattern.

本文详细分析和研究了SDP协议的基本工作原理和工作过程，并用软件模拟实现了SDP的客户机/服务器模式的DEMO模型。

According to socio-semiotics, translation is translating meaning which includes designative meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning.

社会符号学认为翻译就是翻译意义，包括指称意义，言内意义和语用意义。

Strategies of Translating User's Guides from Chinese to English: A Case Study

用户手册汉英翻译策略研究&国产手机英译用户手册误译个案分析

Syntagmatic and Associative Relations in Translating Classical Chinese Poetry

组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用

They also frequently act as "cultural ambassadors," translating for parents and mediating between them and the outside world, says Carola Suarez-Orozco.

卡罗拉•苏瑞兹-欧罗科说，她们常常担当“文化大使”的角色，为她们的父母作作翻译，帮助他们与外部世界沟通。

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

The research topics of this thesis focus on the Chinese slogans and translating them into English.

本文主要研究了中文标语和口号的分类和特点，并提出了相应的标语中译英的方法。

The paper probes into the issue of translating culture loaded images from Chinese into English, with the purpose of introducing Chinese culture to English speaking countries.

为了将中国文化介绍给英语读者，必须探讨文化意象的中译英问题。

Exploring the Principles of Translating Economic Literature from Chinese to English Based on Skopos Theory

从目的论看经贸外宣资料汉英翻译原则

How to Deal With Zero Anaphora in Translating Chinese to English

汉译英中零前指处理初探

On the Cultural Factors in Translating Political Writings from Chinese to English

政论体汉英翻译中的文化因素

If your first language is not English, translating English-language academic-speak will be particularly difficult first.

如果你的母语不是英语, 那么一开始把英语学术语言翻译过来会相当困难.

The third part mainly concerns with difficulties and features of translating Chinese neologisms into English.

第三章介绍中文新词英译的难点与特点.

When translating, the translator plays an essential role in the determination of the TL mental lexicon.

摘要在翻译实践中, 译者对于目标语心理词汇的提取是至关重要的.

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.

不用说, 我也愿意协助翻译京剧唱词.

In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.

在图式翻译过程中要重点进行语言图式 、 语境图式 、 文体图式和文化图式的成功传译.

In this thesis , schema theory has been applied to translating process which aims translation efficient.

然而, 将图式理论应用于翻译领域的研究却寥寥无几.