utterance的例句大全

From pioneer novel tenaciousness to the form, the novel faces real return to writing or painting realistically newly, arrive at the Cenozoic novel building-up to individual utterance again, every primary exploration has given Chinese literature to new life-force.

从先锋小说对形式的执着，到新写实小说向现实的回归，再到新生代小说对个人话语的建立，每一次的探索都赋予了中国文学新的生命力。

This paper is a brief study of the function of context in comprehension and translation, analysis of utterance context and culture context and their effect on translation, and puts forward the suggestion to improve translating capacity.

本文应用语境理论探讨语境分析在翻译中的作用，话语语境分析和文化语境分析对翻译所的影响，并且就提高翻译能力的目标提出了一些建议。

Based on being cooperative in attitude, the refuser first seeks optimal relevance between the utterance and communicative intention according to the cognitive assumption, and then chooses the utterance that can adapt to the participants' present context.

拒绝者在合作的基础上，根据对对方的认知假设寻求拒绝语和交际目两者之间的最佳关联，然后顺应交际双方当时所处的语境，选择相应的拒绝语言。

This forms another convenient and important way of unpacking the utterance-meaning.

这为人们解读话语意义提供了又一条方便而重要的思路.

There is a third utterance to which I plead guilty.

还有一句话是我承认说过的.

Presupposition is the implicit information or proposition embedded in a sentence or utterance.

预设是以隐含的方式内嵌于句子或语段之中的无须断言的信息或命题.

After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?

经过这么多个月的斟酌, 结果就是这些平淡的话语 吗 ?

There was a momentary silence , profound as what should follow the utterance of oracles.

那一刹那的静穆,如同宣告了神谕之后一般深沉.

The utterance functions of the modifiers include referent and assertion.

修饰语的表述功能包括指称和陈述.

An utterance of grief a lamentation.

伤心;引起悲哀的感觉.

The interpretive functions of schemata in understanding utterance include three aspects: prediction, enrichment and bridging.

图式的解释功能包括三个方面: 预测功能 、 扩充功能和沟通功能.

She continued, her voice sinking into low husky tones, that seemed nearly to utterance.

接着她又声音低沉沙哑地 、 好象快要说不出来似地说道.

Clusters of latter flatterers were scattered with muttering utterance in the outer area.

成串的后来的拍马者被分散在外围地区,同时嘴里还嘟嘟嚷嚷说着话.

The essential of falsity is male might of utterance around male consciousness.

虚妄的实质在于男性意识中心下的男性话语强权.

I have no will to resist thine; rather, my heart met Tito's entreaty at itsfirst utterance.

我不想来阻挠你, 还不如说, 蒂托的恳求一说出口,就是符合我们心愿的.

My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.

我的噪子哽咽, 泣不成声.

Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.

这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。

And the Blessed One beheld it with understanding, and made this solemn utterance.

圣尊理解并掌握了它, 并做了这一庄严的承诺.

He removes the utterance of the trusty And takes away the counsel of the elders.

20?废去忠信人的讲论,又夺去老年人的谋略.