上的例句大全

Li-ma was the village mid-wife.

李妈 是这村上的稳婆.

New facilities will include the Universiade City and a marine sports base.

需要新建的包括大学生体育城以及海上运动基地。

Thinking that it is the right time, the Yue person replaced the grains with water, and placed some chaff2 on the surface of the water. During the night, the mice came in groups again excitedly and were not alert at all. They entered the pitcher orderly and none of them came out alive.

越国人估计时机已到，便将瓦罐里的谷子换成水，在上面浅浅覆盖一层谷糠，兴冲冲跑来的老鼠一点儿也没有一个提防，在夜里成群结队地再次光临，它们次序井然地进入瓦罐里面，结果一只也没有活着出来。

Everybody at the meeting was arguing excitedly while he stood by and watched the fun.

大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹。

A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly

一个小男孩跑上来，非常激动地拽着他的袖子。

Marcello sat on his knee and gabbled excitedly

马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。

Your proxy will need to sign the form on your behalf.

你的代理人将须代表你在表格上签字。

He was my right-hand man, my lieutenant on the field, a cool, calculated footballer.

他是我的得力助手，球场上的代理人，是一个冷静而有头脑的足球运动员。

This question has recently caused heated controversy in public forums.

这是最近论坛上引起剧烈争论的问题。

The Consumer Federation claims banks are ripping you off by not passing along savings on interest rates

消费者联盟声称银行在坑骗客户，因为它们没有把从利率上节省下的钱拿来进行反馈。

Marshall had been recalled to become secretary of state by President Harry S Truman at the beginning of1947, after retiring from the Pentagon at the end of the war as Army chief of staff.

马歇尔在二战结束时从五角大楼陆军参谋长的职位上退役，而后于1947年初被哈利·杜鲁门总统（Harry S.Truman）任命出任国务卿。

For at the higher levels, the cryptanalytic work was intensely enjoyable.

而是因为更高层次上的原因，那就是密码分析工作其实是很有意思的。

Indeed, the cryptanalytic organisation, captured by the Foreign Office after the First World War, tended to be treated as the enemy.

事实上，这个一战后由外交部接手的密码分析组织，一直被海军当作敌人对待。

More pertinent, perhaps, would have been the unmentionable fact that although careless about detail in the cryptanalytic work, he had still been regarded as the brain behind it.

其实还有一个更贴切的例子，但图灵羞于启齿，那就是他在密码分析工作的细节上，犯过很多粗心的错误，但他仍然被称为“英国的大脑”。

Free water surface constructed wetland planted with Typha latifolia was employed to treat effluent from biochemical reactor under A/ O process.

以运行A/O工艺的生化反应器出水为处理对象，在中试规模上研究了宽叶香蒲表面流人工湿地的脱氮除磷效果及影响因素。

The research appears in the journal Nature Photonics. [ David Hillerkuss, "26 Tbit s − 1 Line-Rate Super-Channel Transmission Utilizing All-Optical Fast Fourier Transform Processing"]

该技术发表在了《自然•光子学》杂志上[David Hillerkuss，“26Tbit s−1Line-Rate Super-Channel Transmission Utilizing All-Optical Fast Fourier Transform Processing”]。

First this paper introduces the configuration, experimental results and key technologies of the 10 Tbit/ s, ultra-DWDM systems of the largest capacity in the world. Finally, the paper reviews key technologies of the two 10Tbit/ s Ultra-DWDM systems.

本文首先介绍了当今世界上最大容量的10Tbit／s的超密集波分复用系统的配置、试验结果和关键技术，最后对10Tbit／s超密集波分复用系统的技术核心作了综述。

I have no Internet access and no cell phone service.

我不能上网，不能打手机。

This would allow the ISPs and phone service providers to get content on their networks.

它能让网络服务提供商（ISP）和手机服务供应商的网络上增加内容。

BRI service is provided over a local copper loop that traditionally carries analog phone service.

BRI服务是在运送传统类比电话服务的本地铜线回圈上提供的。