上来的例句大全

Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.

德布雷走上来热情地和对方握手.

It was upon these appendages, fixed tightly on their noses, that they performed their gymnastic exercises.

而这些演员们正是在这些装得很牢的假鼻子上来进行特技表演.

Financial services are in essence the business of managing data.

金融服务从根本上来说就是管理数据.

BENEDICT LAWSON, SEVEN INVESTMENT MANAGEMENT I think certainly from an emotional point of view, I mean, 9/ 11 is going to stay with us and is going to stay particularly with America, the U.S., for a very, very long time to come.

本尼迪克特•劳森，7IM从感情上来说这是肯定的，我是说9.11事件仍然影响着人们的生活，尤其会在很长一段时间内影响美国人民。

Skimming over those messages--from the breezy rituals of good mornings and how are yous to hour-long heart-to-hearts--shows how our phones are still fundamentally communicators, and how chatting, like everything else, is now facilitated by apps.

借助这项服务，人们可以互道早安、问好，还可以整小时整小时推心置腹地谈天。这些短讯证明，我们的手机从根本上来讲仍然是交流工具，而且五花八门的应用正让交流变得更加容易。

Today, average income per head in the11 former Confederate states has almost caught up;

今天，曾经是南部邦联州的11个州，其人均收入平均水平现在几乎已赶上来了；

Then they need to be convinced that the rise of emerging markets is both irreversible and seismic in nature.

其次，他们必须确信：新兴市场的崛起从本质上来说既是不可逆转的，也具备“地震”级别。

At the captain's summons, two crewmen came to help us put on these heavy, waterproof clothes, made from seamless india rubber and expressly designed to bear considerable pressures.

两个船员，遵照船长的嘱咐，走上来帮助我们穿这些不透水的、沉甸甸的衣服；衣服是用橡胶制成的，没有缝，可以承担强大的压力，不受损伤。

He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.

他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。

How could disaster ever come to women such as they when their stalwart gray line stood between them and the yankees?

她们有这样一道顽强的灰色防线在保护她们不受北方佬的侵害，还怕什么灾祸会降临到她们头上来呢？

Thirty-seven or thirty-eight degrees celcius, a room stuffed with more than thirty people, every one gave me a hata and sang a drinking song with raised glass.

三十七八度的高温，挤了三十几个人，每一个人上来给我献一条哈达，举着酒杯唱一首祝酒歌。

Theoretically the marriage of an old seat of learning and tradition with a new and wealthy industry might be expected to produce some interesting children.

从理论上来说，古老学府和传统中心与新的繁荣工业缔结良缘可能期望产生一些有趣的结果。

In general, prices have been declining since a peak almost two years ago. ( Like a currency exchange, there is a selling price and a buying price.)

大体上来说，自近两年前的高峰之后，金价逐渐走低（就跟货币兑换一样，金价也有买出卖出的价格）。

The structure of backlight model can adopt side light type or straight down type.

从结构上来说背光模组既可以采用侧光式也可以采用直下式。

The beast, which you saw, once was, now is not, and will come up out of the Abyss and go to his destruction.

你所看见的兽，先前有，如今没有。将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。

Anything at or just below the surface of the seabed the benthic zone, in fishery parlance gets dragged up.

海底或仅仅在海底表面下一点，用渔业的说法，就是深海底栖带，任何生活在这里的生物都会被拖上来。

The extraction of agar is currently based on the procedure of alkali treatment, water washing, acid treatment, bleaching and water washing on raw algae materials, which not only cause serious environmental pollution, but also consumes vast quantities of water resources.

从海藻中提取琼脂的工艺都是建立在对海藻原料进行碱处理→水洗→酸处理、漂白→水洗的基础上来进行的，不仅造成了严重的环境污染，而且消耗了大量的水资源。

The coding of line units in the same line are completely independent from each other; therefore they can be assigned to different cores and coded concurrently.

这些行单元的编码都是完全独立进行的，因而可以将同一行内的所有行单元分配到不同的核上来并行编码。

Many people are refusing to bring children into the world as it is so full of trouble and violence.

许多人不愿把孩子带到这个世界上来，因为它充满了动荡和暴力。

The hikes were so hungry that they devoured the hamburgers as fast as they were served.

驴友真是太饿了,汉堡包一拿上来就被他们一洗而空.