不由自主的例句大全

I didn't know I was going to say them until they came spilling out.

我没想到会说这些话,可是这些话不由自主地流了出来.

Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.

戴安娜的家里挤满了兴奋的人们，他们伴着欢快的音乐不由自主地引吭高歌。

She found her heart relenting in spite of her.

她发现自己的心不由自主地软下来了.

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指, 不由自主地微微打了个寒噤.

I found myself shaking uncontrollably with cold.

我发现自己冷得不由自主地哆嗦.

As they reached the shore, the count instinctively shrunk to the extreme end of the boat, and the owner was obliged to call out, in his sweetest tone of voice," sir, we are at the landing."

当他们抵岸的时候，伯爵不由自主地退到船尾，船夫不得不用迫切催促的口气说：“先生，我们到岸啦。”

I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.

随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由自主地紧绷起来。

But the loveliness of those eyes had made Michael look away.

但是,那双眼睛里的妩媚神态,迈克尔却受不了,不由自主地把脸移开了.

They can scramble brain waves and cause indecision nausea vomiting muscle spasms and uncontrolled body movement.

它可以搅乱脑电波,导致犹豫不决恶心呕吐肌肉痉挛身体不由自主地运动.

It was uncanny, this rising sea in a dead calm, and their voices unconsciously sank lower.

海面在从容不迫地上涨,使得他们毛骨悚然, 他们不由自主地压低了嗓门.

If you're a spendthrift picking amate, you might unconsciously be looking for help reining in badspending habits.

如果你花钱大手大脚，在选择伴侣时可能就不由自主地渴望控制不良支出习惯。

Mr. Abel involuntarily urged the pony forward.

阿伯尔先生不由自主地催促小马前进.

The song's so catchy it makes you bounce round the living room or tap your feet.

这首歌很动听，听着它你就会不由自主地在客厅里舞动，或是用脚打拍子。

My getting up always being be unable to control self sometimes crooning.

我有时候总是会不由自主的哼唱的起来.

Grasping the buckle, he cinched it one wincing as the barbs dug deeper into his flesh.

紧抓住带扣, 他又上紧了一截,当钩刺更深地刺入他皮肉的时候,他的身体不由自主的向后缩了一下.

Despite automatic controversy, they played a role in aesthetic checks and balances.

因此,尽管有时会出现不由自主的论战, 但他们在美学制衡中发挥着作用.

Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.

他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上.

There has been an obsession with the BRICs ( Brazil, Russia, India, China ) as new giants.

人们不由自主地就会将“金砖四国” ( 巴西 、 俄罗斯 、 印度和中国 ) 视为新的巨头.

D'Artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice.

达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感.

Every now and then he would lapse into the local dialect.

他时常会不由自主地用方言讲话.