近年来,抗议者曾试图阻止非法的采矿活动,所以三江源自然保护区爆发了多次暴力冲突。三江源是玉树之外的一个保护区,长江、黄河、湄公河发源于此。
来源:互联网摘选然而,几个世纪以来,大量的文化财产因战争、殖民、非法运输等途径而流亡于原所属国之外,对于文化财产的保护也逐渐引起各国的重视。
来源:互联网摘选但切斯特表示,将信息存放在美国之外、使其得到当地数据保护规定的保护,应该能让NSA更难不正当地利用这些信息。
来源:互联网摘选Metro也提供少量关于配置和使用NetBeans/Glassfish包之外的安全性特性的文档。
来源:互联网摘选What did Lord Nelson, Princess Diana and Madonna all have in common apart from popularity?
除了广受欢迎之外,纳尔逊爵士 、 黛安娜王妃和麦当娜还不什么共同点 呢 ?
来源:互联网摘选Smile, say ok, and remind yourself that he's just one guy--plenty more where he came from!
微笑着说好,提醒自己他仅仅是一个男孩而已,除了他之外多的是!
来源:互联网摘选Besides working, regular exercise is essential to keep the astronauts healthy microgravity.
除了工作之外,处于微引力下, 规律的运动对于保持太空人的健康也是不可或缺的.
来源:互联网摘选Other than that, it's the quest of science and winning a battle over these bugs.
除此之外, 这也是对科学和战胜这些病菌的追求.
来源:互联网摘选Besides ordinary electric lamps, arc lamps , fluorescent lamps and neon lamps also widely used.
除了普通的电灯之外, 弧光灯 、 日光灯以及霓虹灯也都广泛应用.
来源:互联网摘选He works in an accountant's office, but he run a construction company on the side.
他在会计事务所工作, 但正业之外他又经营一家建筑公司.
来源:互联网摘选Addition would like to go ashore, but also other things to consider it?
除了想上岸之外, 还考虑别的事 吗 ?
来源:互联网摘选But because lack oneself air bus, the Chinese was blocked to be besides his market however.
但由于缺乏自己的大型客机, 中国人却被挡在了自己的市场之外.
来源:互联网摘选Any banking charges outside New Zealand are for the account of beneficiary.
新西兰之外的一切费用均由受益人负担.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 四六级英语

简答网 · 四六级英语
简答网 · 四六级英语

简答网 · 双语娱乐资讯
简答网 · 四六级英语