人民法院的例句大全

Discussion on How to Apply for Compulsory Execution to the People's Court

试述如何向人民法院申请强制执行

The people's court must exempt or reduce such fees and costs at its discretion.

人民法院应该酌情减、免受理费和其他诉讼费用.

Talk about Clerk System of the People's Court and How to Consummate It

论人民法院书记员制度及其完善

To process the increasing number of cases, the Supreme People's Court will add three criminal tribunals.

最高人民法院将增加三个刑事审判庭,以应对不断增加的案件.

The higher people's court decided to rehear this criminal case.

高级人民法院决定复审这桩刑事案件.

The case has been remitted to the supreme people's court.

此案已提交最高人民法院审理.

At the expiration of the time limit for preservation, if there is no order of the people's court to continue the preservation, the Patent Administration Department under the State Council shall resume the relevant procedure on its own initiative.

保全期限届满，人民法院没有裁定继续采取保全措施的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。

Judicial interpretation about it has some mistakes , such as uncertainty overstepping its authority.

最高人民法院有关受案范围的司法解释含义不清,且有越权之嫌.

Article 75 Time periods shall include those prescribed bylaw and those designated by a people's court.

第七十五条期间包括法定期间和人民法院指定的期间.

If the application is made by proxy, a power of attorney affixed with the client's signature or seal must be submitted to the people's court.

委托他人代为申请的，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。

When a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people's court a power of attorney bearing his signature or seal.

如果某人委托他人代为诉讼，其必须向人民法院提交由其签名或盖章的《授权委托书》。

Debtors, creditors of claims recorded in Table uncontested claims, the people's court ruling confirmed.

债务人 、 债权人对债权表记载的债权无异议的, 由人民法院裁定确认.

The investigator sent by the people's court shall show the certificate of identity to the investigated.

人民法院派出人员进行调查时,应当向被调查人出示证件.

On the application of an interested party , a People's court may revoke the guardianship.

人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请, 撤销监护人的资格.

The applicant or the claimants may bring an action in the people's court.

申请人或者申报人可以向人民法院起诉.

The measures for designating administrators and determining their remunerations shall be formulated by the Supreme People's Court.

指定管理人和确定管理人报酬的办法，由最高人民法院规定。

Where an agent participates in the conference, it shall present to the peoples court or the chairman of the creditors conference the creditors written form of authorization.

代理人出席债权人会议，应当向人民法院或者债权人会议主席提交债权人的授权委托书。

Refusal to carry out the people's court's decisions and rulings that have already become legally effective.

拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的.

Contact garrison in Lhasa, Lhasa People's Armed Police Detachment , fire station, the Intermediate People's Court, Procuratorate.

联系拉萨警备区、武警拉萨支队、公安消防支队 、 中级人民法院 、 检察院.

When the People's Court is hearing a civil case, the litigant has the right of debate.

人民法院审理民事案件时, 当事人有权进行辩论.