人民法院的例句大全

The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.

专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。

The higher people's court may review decisions of the local court.

高级人民法院可以复查地方法院的判决.

The appeal cost should be paid before the appellant appeals the case in a superior court.

上诉费是上诉人提起上诉的前提,上诉后案件发回重审的责任在于一审法院,应由人民法院承担.

Contact PLA Troops and Police Force, and Higher People's Court , People's Procuratorate of the Autonomous Region.

联系驻藏部队和武警部队 、 自治区高级人民法院 、 自治区人民检察院.

It is to show court of two above people has jurisdictional when, accuser can choose among them court of a people mentions lawsuit of politics of start on a journey.

是指两个以上人民法院都有管辖权时，原告可以选择其中一个人民法院提起行政诉讼。

The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.

最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释.

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

The people's court may set up a liquidation organization composed of personnel from the organs concerned.

人民法院可以组织有关机关和有关人员成立清算组织.

Right against arbitral awards, to a people's court.

对仲裁裁决不服的, 可以向人民法院起诉.

If a party refuses to accept an order of first instance by a people's court, he shall have the right to file an appeal with the people's court at the next higher level within 10 days of the serving of the written order.

当事人不服人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。

The person suffering harm may also sue directly in the People's Court.

受害人也可以直接向人民法院起诉.

Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people's court.

没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。

Members of the creditor committee should be authorized by the People's written decision.

债权人委员会成员应当经人民法院书面决定认可.

The party concerned that disagrees to the order may bring suit in a people's court.

当事人不服的,可以向人民法院起诉.

Where an arbitral tribunal fails to render an award before the above or extended period of time, a party may bring an action in the people's court for the labor dispute matters.

逾期未作出仲裁裁决的，当事人可以就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。

Article 71 The people's court shall examine the statements of the parties concerned in the light of other evidence in the case to determine whether the statements can be taken as a basis for ascertaining the facts.

第七十一条人民法院对当事人的陈述，应当结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.

第九条人民法院受理破产申请前, 申请人可以请求撤回申请.

Yahoo website refuses to obey court decision, a: appellant Beijing is advanced people court.

雅虎网站不服判决, 上诉北京市高级人民法院.

Where a litigant does not submit a reply, It'shall not affect the court hearing.

对方当事人不提出答辩状的, 不影响人民法院审理.

The Pingdingshan Intermediate people's court in Ruzhou holds court hearing a suspect opens three has.

平顶山市中级人民法院在汝州开庭审理其中一名犯罪嫌疑人张三有.