今的例句大全

Until then it is no earthly good trying to convince him by rational argument.

迄今为止，企图用理性论证去说服他，丝毫没有用处。

The service should go live this summer.

这项服务将在今年夏天投入使用。

This year, several professions geared toward serving the financial and health needs of an aging population made the top ten, says Lee, including audiologist, financial planner, and physical therapist.

李说，今年有好几个服务于老龄化人口金融和医疗需求的工作挤进了前10名，包括听力矫治专家、理财规划师和理疗师。

Every department is working at three times usual speed... due to the increased interconnectivity of our... computer system!

如今每个部门的工作效率是从前的三倍，这一切都归功于我们增强了互联互通能力的…电脑系统！

Yvonne Pendleton: The moon has gone from questionably interesting to absolutely fascinating.

伊冯彭德尔顿：月球原本勉强称得上有趣，如今它简直令人着迷。

so I get to be the sous chef today.

所以我今天来做副厨了

That pessimism is the single greatest problem of the current social system, we think, and the deepest cause of unsustainability.

我们认为，这种悲观思想是当今社会的最大问题，和社会无法持续发展的最深刻根源。

Nowadays, to go with the trend of global cooperation, cooperative learning becomes a learning strategy that embodies the viewpoints of Humanism and Social Interactionism.

在当今全球合作的大环境下，合作学习不失为一种体现人本主义和社会互动主义观点的学习策略。

How she lost contact with her child is a story steeped in the attitudes of the apartheid era that still affect so much of South African society.

她与孩子失去联系，深受种族隔离时期偏见的影响，这些偏见至今仍然深刻地影响着南非社会。

In nowadays in the quick development of industrialization and urbanization, numbers of historically cultural old cities are reduced fast, and the exceptionality of Historically cultural old cities is embodied.

在工业化和城市化快速发展的今天，历史文化古城的数量日趋减少，历史文化古城的稀缺性日渐凸现。

Nowadays, with the globalization of world economy and culture, consultation and introduction of excellent innovative fruits of foreign legislation will be inevitable for the perfection of the corporation governance structure, especially in the background of the assimilative tendency of the international economic law.

在经济、文化全球化的今天，公司治理结构的完善离不开优秀制度创新成果间的借鉴和引进，特别是在国际商事法律趋同化的大背景下更是如此。

But some scientists and commentators also said that until now, China's scientific establishment had treated Dr. Tu somewhat dismissively.

但是一些科学家和评论人士也表示，迄今为止，中国科研体制对屠呦呦的态度一直很冷淡。

Since Ader and Cohen have inaugurated Psychoneuroimmunology, studies in this field have expanded, now it has been the hot-spot in the field of nerve-psycology and medicine immunology.

自Ader和Cohen（1975年）开创心理神经免疫学研究以来，国内外有关该领域的研究报道越来越多，它已成为当今神经心理学和医学免疫学研究的热点。

Nowadays we are facing a high technicalization age.

当今，我们正面临着一个高度技术化的时代。

Today, average income per head in the11 former Confederate states has almost caught up;

今天，曾经是南部邦联州的11个州，其人均收入平均水平现在几乎已赶上来了；

Chernobyl's reactor lacked a containment facility, unlike the Fukushima plant, whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake, tsunami, and thus far, a partial meltdown.

切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应堆已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。

De-regulation and re-regulation have been taking place in electric power industry in many countries around the world. The reasons which brought to the reforms might arise from the changes of technologies, demand, economic constraints or political ideologies.

当今世界很多国家都在经历着电力行业规制放松或重建规制的实验，改革的动因可能源于技术、需求、经济约束或执政理念的变化。

It is hard to miss the self-congratulatory mood in Beijing's corridors of power these days.

如今，人们很难忽略北京权力走廊内沾沾自喜的情绪。

A confluent smallpox had in all directions flowed over his face, and left it like the complicated ribbed bed of a torrent, when the rushing waters have been dried up.

天花打四面八方汇合拢来，布满了整个脸孔，弄得脸上象是奔腾的激流干涸后的河床，如今只剩下错综复杂的浪痕。

Our reasoning behind that is we had a conflicting design vision going on with World of Warcraft.

在关于魔兽世界今后的职业设计问题上我们起了分歧。