令的例句大全

He had to copy the manuscript to CD according to his order.

他不得不按照他的命令把书稿复制到光盘上.

He also asked the soldiers to paste fu on the doors of those who did not join in the crowd.

他还命令士兵将没有参与这件事的人家贴上福字。

She gave an order that every family should hang "happiness" upside down on the door.

她偷偷下令全城的人都把自己家门上的福字倒过来。

If the pork at Aberdeen Street Social was sublime, the pork at Ho Lee Fook was nearly life-changing.

如果说Aberdeen Street Social的猪肉令人赞叹，那么Ho Lee Fook的猪肉简直能够改变人生。

On "Dress," she's high on the rush of a new romantic thrill;

在《Dress》（《连衣裙》）这首歌中，她沉醉于令人激动的新恋情里；

How amazing, the staunch supporter of smokers.

太令人惊讶了，他可是一个坚定的吸烟支持者。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

一天之中，我们为自己做决定的能力可能会随着时间的流失而大大下降，导致我们优柔寡断或者做出错误选择。可是，替别人做决定却是一个非常令人享受的仼务，它不会让人遭遇同样的问题。

She added that stricter measures would be implemented if ordered by the country's civil aviation authority.

她还补充说，如果国家民航管理部门下达命令，他们将实施更加严厉的措施。

The ban was d two years ago after the International Civil Aviation Authority 121 safety problems with Indonesian airlines.

两年前，国际民航组织鉴定印度尼西亚飞机存在121种安全隐患，随后欧洲委员会颁布了该禁令。

At a time when the public are getting tired of talent-search shows, perhaps producers think she can spice things up. But, in fact, all the praise directed at her is implausible.

在大众对选秀审美疲劳的时候，她的出现或许是一种作用显著的调剂，但不少言过其实的赞美实在难以令人信服。

Where applicable, related EU directives are briefly mentioned.

在适当情况下会介绍相关的欧盟指令。

I am also deeply honored to be here with President Bush who has always embodied for me the very best in American statesmanship, and the very best that America has to offer the world.

布什总统今天在座也令我深感荣幸，在我看来，他一直是美国治国才略的最佳典范，也是美国能给予世界的佼佼者。

More seriously, customer confidence in domestic milk brands like Synutra has been badly dented.

而更令人不安的是，消费者对包括圣元在内的国产奶粉的信任度受到重创。

I will set y equal to zero and also dy equal to zero.

令y等于0，而且dy也等于。

A2003 decree by Brazils National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.

2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。

IP rights accrue to inventors and developers, and offer legal protection against plagiarists, as well as the right to decide who can use the technology and what it will cost.

知识产权令发明者和开发者受益。它们为打击盗版提供法律保护，并让专利所有人有权决定专利使用人和费用。

The increase in crime is a sad reflection on our society today.

犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面。

Over the past year, it has become famous for its unusually elaborate set-up: a sound system comprised of multiple speakers, microphones, a drum kit, saxophone and other instruments, plus an impressive array of costumes and props.

过去一年该舞团凭藉其不同寻常的豪华装备而日渐成名：多台音箱、麦克风、一套架子鼓，还有萨克斯和其他乐器，以及一系列令人印象深刻的舞服和道具。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer

这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。