传的例句大全

Rich and idle and ornamental societies must produce many more such situations; and there might even be one in which a woman naturally sensitive and aloof would yet, from the force of circumstances, from sheer defencelessness and loneliness, be drawn into a tie inexcusable by conventional standards.

富足、悠闲、喜欢招摇的上流社会必然会发生许许多多这样的私情，甚至会有这种可能：一位生性敏感的孤单女子，由于环境势力所逼、由于全然孤立无助，会被牵涉进为传统规范不能饶恕的感情纠纷之中。

Comparison on methods of microfluidic chip platform and conventional experimental platform in lung cancer drug resistance research.

微流控芯片平台与传统实验平台在肺癌耐药性研究中的比较。

" The convention system has its faults, of course, but I do not know of a better method for choosing a presidential nominee"( Harry S Truman).

“传统的一套当然有它的缺点，但我并不认为有选择一个总统提名人的更好的办法”（哈利·S·杜鲁门）。

The utility model has strong color-keeping capability, and the color expressive force and the visual impact are multiple times of the traditional drawing effect.

使原有的一些画种表现效果得到了非常大的提升，画面效果可以和油画效果媲美，且色彩附着力强、色彩表现力视觉冲击力也是传统作画效果的数倍。

With the introduce of western culture, the open-up to the outside world and the frequent cultural exchanges in modern time, Chinese painters have accepted the advancement of western art and learned methods of increasing color expressive force from different school of oil painting.

近现代随着西方文化的传入、国家的开放、文化交流的频繁，中国画家都已经接受了西方艺术的影响并且已经在学习西方油画各个流派色彩表现力的方法。

What I've got to do here is really grip just with my thighs and let them take the strain and just balance with my arms and try and protect my family jewels.

在这里我必须要用双腿牢牢夹住树干，以承受身体的压力，并用双手保持平衡，还要尽量保护我的传家宝。

We are not putting our family jewels in the cloud, just mail and calendar functions, says Jeremy Vincent, chief information officer of Jaguar-Land Rover, the car company, which recently became a Google customer.

我们不会把自己的传家宝放进云里，我们只放邮件和日历功能，捷豹路虎（Jaguar-Land Rover）首席信息官杰里米文森特（Jeremy Vincent）表示，这家汽车公司最近成为了谷歌的客户。

These are just a few examples of how we can be an "open company" without giving away the family jewels for free.

这些例子都表明了我们如何在不免费送出“传家之宝”的同时，又成为一家开放的企业。

BRI service is provided over a local copper loop that traditionally carries analog phone service.

BRI服务是在运送传统类比电话服务的本地铜线回圈上提供的。

The form as well as the mechanism of the foldable waste basket is based and inspired by the traditional Chinese umbrella.

纸篓的形态和巧妙折叠方式，灵感来源于中国传统的纸伞。

Genetic Diversity for Brassica rapa Inferred from AFLP Fingerprints

白菜类作物（Brassica.rapa）遗传多样性的AFLP分析

Her potential marketing power is enormous-even more so given the television show.

她潜在的市场宣传力量非常大，有了电视真人秀后更是如此。

Genetic transformation of Trifolium repens using Agrobacterium tumefaciens and transgenic plant regeneration with high efficiency

农杆菌介导白三叶草高效遗传转化和转基因植株再生

Lebanon also has a growing wine industry, but only order if you're handed a wine menu; traditional Islamic law generally prohibits drinking alcohol 。

黎巴嫩的酒业也在不断发展，但你只能在被递上酒单时点酒，因为传统伊斯兰法律一般禁止饮酒。

Lebanese cuisine relies heavily on poultry and meat, especially lamb, grilled or served in a stew. Lebanon also has a growing wine industry, but only order if you're handed a wine menu; traditional Islamic law generally prohibits drinking alcohol.

黎巴嫩的菜肴中有大量家禽和肉类，特别是羔羊肉（可烤制或者是炖制）。黎巴嫩的酒业也在不断发展，但你只能在被递上酒单时点酒，因为传统伊斯兰法律一般禁止饮酒

An Analysis of Film Condensation Heat Transfer on the Surface of a Vertical Triangular Flute and Tube a New Method for Designing the Tube Length

垂直三角形纵槽管的膜状冷凝传热最大有效管长与管长设计

This is particularly important when the conducting tissues between the SA node and the ventricles fail only from time to time.

尤其在窦房结和心房之间的传导组织有时发生故障时这点尤为重要。

As the police van screamed through the London traffic, the policewoman listened in to her radio and passed the informa-tion to Alan.

警车从伦敦的行人车辆中呼啸而过，女警察听着她的对讲机，把信息传给阿兰。

Stanford, which established an engineering school in the 1920s, was never like that.

早在1920年代就开设了工程学院的斯坦福大学从来没有这样的传统。

Confidence is crucial, and you'll be much more sure of yourself if you know that your appearance conveys a sense of authority.

自信很关键，而且当你知道自己穿着传达出权威的信息时，你也会更相信自己。