但的例句大全

But the boost in investor confidence needed for the plan to work will take time.

但是这一计划需要先增强投资者的信心，而这也将需要一段时间才能完成。

Now, however, a foreign investor cannot register its company unless the filing is made.

但如今，如果外国投资者不备案，其公司就不能注册。

It looked like a blank sheet of paper but there was a message on it in invisible ink.

这看起来像一张白纸，但上面有用隐显墨水书写的封信。

You could compare it to the invisible trade barriers to foreign carmakers in [ Japan] in the 1970s, but it is more than that.

你可以把这种状况与上世纪70年代外国汽车制造商（在日本）遭遇的无形贸易障碍相比，但中国的情况更糟糕。

But there is a bitter irony.

但存在一点辛辣的讽刺。

However, they were asked by photographers to make a gesture of donation again after the ceremony concluded, which caused a misunderstanding when broadcast on the news.

但是，在捐款仪式结束后，一些摄影者希望能再拍摄一些三名火炬手捐款的镜头，结果这些镜头被编入了报道并引起了误会。

But if you look a little further, you will see... the ghost of a girl in the window.

但是如果你再进一步看看，你会看到···一个女孩的鬼魂在窗户里。

Although it chooses a model does not correspond to any particular criteria, but it was frequently used in practice.

虽然它不对应于选择一个模型的任何特定的准则，但它在实践中被频繁地使用。

In our present Gilded Age, private collection museums are again proliferating, but with a difference.

在我们当今的镀金时代，私人收藏博物馆再一次兴起，但又有所不同。

Okay, it's not the most exciting MODOK toy, but beggars can't be choosers.

好吧，这不是最令人兴奋的MODOK玩具，但乞丐不能挑剔。

I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.

我本想要张床，但是叫花子不能挑肥拣瘦，所以我就睡在沙发上了。

Maybe your circumstances didn't allow you to be choosey, but yesterday doesn't always dictate today.

也许你当时所处的环境不允许你挑三拣四，但是昨天不一定就决定了今天。

The university students is the community of the youth excellent member and their special and social roles request that they not only want to be responsible for to themselves, but also want to the others, to the family and to the society in the meantime.

大学生是青年优秀分子的群体，他们的特殊社会角色要求他们不但要对自己负好责，同时也要对他人、对家庭、对社会负好责。

but you're the only journalist inside the party.

但你是唯一参加派对的记�

But we've got a customs and border protection task force onsite.

但是在我们的指示下海关边防部队已经到了现场。

The Globe and Mail reports that the Toronto Council has banned pet shop sales of dogs and cats unless they're from shelters.

多伦多政府规定宠物店可以卖小猫小狗，但是必须是来自动物保护组织。

Local police are not supposed to enforce immigration law, which is a federal matter, but they can impound the cars of drivers without licences, so they took Gonzalo's.

当地警察不会用移民法来管他们，因为那是联邦政府的事儿，但是警察会没收他们没有牌照的汽车，冈萨洛的车就被警察没收了。

The government later tried to cancel its decision. But Congress made the travel ban a part of immigration law.

后来政府试图取消该决定，但是国会将旅行限令列为移民法的一部分。

But their customers around the globe should not panic just yet.

但眼下，日本企业在全球客户都不应感到恐慌。

But today, our students are sliding against their peers around the globe.

但是今天，我们的学生与同龄的滑动遍布全球。