依的例句大全

The financial problems of European universities stem from their near-total reliance on the public purse.

欧洲大学的财政危机起源于他们对公共投资的全权依赖.

The numerical results provide references for preliminary design of the tunnel.

计算结果为长江沉管隧道的初步设计提供了参考依据.

Is the establishment expands the preliminary design budgetary estimate, the control project investment basis.

是编制扩大初步设计概算, 控制项目投资的依据.

Located in 7 and 8 floor, the Crowne Plaza and suites with prestigious amenities butler services.

位于酒店7和8层的皇冠假日行政楼层依湖而建,特为商务客人量身打造.

PD-type centrifuges are a new type, designed and manufactured according to the standard of pharmacy equipment GMP.

PD型离心机是依照制药装备GMP规范设计制作的新机型。

All our coffees are available by the pound, whole bean, or ground to your specifications.

我们的咖啡豆有磅装的全豆，或可依您的需求磨成咖啡粉。

With the appearance of electron and network publication, great changes have taken place to the traditional paper publication in the digital time. Periodical editing and publishing work flow can completely depend on computers and network technology to get digital publication.

传统的纸质印刷出版物在数字时代发生了重大变化，电子出版物、网络出版物相继问世，期刊编辑出版的工作流程完全可以依赖于计算机和网络技术实现数字化出版。

Israeli Housing Minister Ze'ev Boim announced that Israel plans to build more than 1000 new homes in the occupied territories.

以色列住房建设部长波依姆宣布，计划在占领区建造1千多处新住房。

Against the mountain and overlooking the sea, Qingdao is a famous seaside tourist city.

青岛依山傍海，是著名的海滨旅游城市。

Administrative normative document is as the result of administrative decision, as the major basis of administrative enforcement, to function the complement and refinement of laws and regulations, closely related to the very interests of the people.

行政规范性文件是行政决策的结果，也是行政执法的重要依据，它具有补充、细化法律、法规的功能，与人民群众生活息息相关。

[ Objective] To detect the epidemic tendency of HIV infection among tuberculosis patients and provide basis for AIDS prevention and control.

目的监测慈利县活动性肺结核病人艾滋病毒（HIV）感染流行趋势，为制定艾滋病预防控制规划提供依据，为预防效果的评价提供准确信息。

Objective To understand the infection of TP among HIV carriers in Yunnan province, and to offer scientific bases for surveillance STD.

目的了解HIV感染者中梅毒螺旋体（TP）在我省的感染状况，为监测性传播疾病（STD）提供科学依据。

Objective To find out the distribution of subtypes of T. pallidum ( TP) in Hengyang area and to provide laboratory basis for molecular epidemiological studies of TP infection.

目的了解衡阳地区梅毒螺旋体（TP）的分子亚型的分布，为梅毒螺旋体感染分子流行病学研究提供实验依据。

To be disobedient to the Big Family and discontent with her abnormal marriage shows her change to and fight against the ruling class and feudalism.

潘金莲先不肯依从于大户，后不满自己的畸形婚姻，这是对统治阶级、封建世俗的挑战与抗争。

Mr Rehman will run the all-important Waziristan region. So Hakimullah Mehsud will depend on him for men, cash and other resources.

拉赫曼将控制至为重要的瓦济里斯坦地区，因此哈基穆拉.马哈苏德在人员、资金与其它资源方面都将依赖拉赫曼。

That said, he should seek to hire staff on the basis of merit, not nationality.

这说明, 他可能会根据价值来聘用成员, 而非依据国籍.

It will provide reliable theoretical basis for the protection of ornamental trees and reinforce the management of ornamental trees and offer strong help to the selection of ornamental trees.

为园林树木保护提供比较可靠的理论依据，加强园林树木的管理以及为园林树木的选择提供有力的帮助。

It is necessary to standardize the professional qualifications, to reinforce the management of judicial accounting tasks and to formulate the litigation rules to ensure judicial accounting applied by the law.

当前需要严格规范司法会计专业人员资格，加强司法会计工作管理和监督，制定司法会计的诉讼活动准则，以保障司法会计活动依法进行。

Peasants still had to pay the rent despite all of the damage inflicted by the storm.

尽管暴风雪造成了各种损失，农民依然得交租。

It summarizes the characteristics of the export tax rebate system, the basic principles and the basis differences from the other relevant areas of distinction.

概括了出口退税制度的特点、基本原则和依据，并对其与其他相关范畴进行了区分；对出口退税制度从古至今的理论渊源进行了总结。