俄罗斯的例句大全

Syktyvkar is the regional capital of the remote Komi region in northwest Russia. Its population is just over 230000.

瑟克特夫卡尔市是俄罗斯西北部偏远的科米共和国首府，人口略多于23万。

The officials in the city of Syktyvkar in the northern Komi republic drew up the guidelines, to be distributed on Wednesday, after several bears were spotted in the city, starving after a heatwave shrivelled nuts and berries.

位于俄罗斯科米共和国北部的瑟克特夫卡尔市官员起草的这份指南于本周三公布。由于今夏酷热导致坚果、浆果等食物减产，近期该市熊出没频繁。

The Russian bear is back.

俄罗斯的熊市回来了。

A Russian soup usually containing beet juice as a foundation.

俄罗斯汤，通常用甜菜汁作基料。

The report said that Russian forces opened fire on the Chinese boat and that one sailor was missing.

报道说，俄罗斯炮击中国渔船并造成一名中国船员失踪。

The paper describes a mechanical brake equipment for Russian railway cars.

介绍俄罗斯地面用车辆机械式制动装置。

In essence, the oil-fuelled hubris and breast-beating of Mr Putin's second presidential term is out.

总之，俄罗斯在普京第二个总统任期内由石油助长的傲慢与慷慨激昂已成为过去。

Secretary Gates said NATO must not accept Russia's effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia.

盖茨国防部长说，北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。

Some others want to secede from Ukraine and possibly join Russia.

而另外一方想要脱离乌克兰投身俄罗斯的怀抱。

Could part of Ukraine secede from the rest of the country and become part of Russia?

乌克兰的一部分地区会脱离这个国家成为俄罗斯的所属吗？

In less than a month the XXII Winter Olympic Games will kick off in Sochi, Russia.

还有不到一个月，第二十二届冬奥运会将俄罗斯的索契拉开帷幕。

A team of European neurologists says in a new study that Russian president Vladimir Putin walks with a peculiar "gunslinger's gait."

欧洲一神经学家团队在一项新研究中称俄罗斯总统普京走路时带有一种奇特的“枪手步态”。

Now Russia is raising new demands that could scupper the whole treaty.

现在俄罗斯正提出一些新的要求,这些要求可能会使整个条约处于不利的境地.

In Russia and beyond, they should be honoured for the extraordinary sacrifices they made& and for no other purpose.

在俄罗斯和其它地方，人们应该在没有其它目的的前提下，对他们做出的巨大牺牲致敬。

But for one family from Russia this wild idea is actually a way of life that extends far beyond sharing the odd meal at the dinner table.

但是对于来自俄罗斯的一个家庭来说，这个疯狂的想法远不只是分享食物那么简单，而是成为了他们的一种生活方式。

Demand for luxury cars was strongest in Asia-Pacific, Russia and the Middle East.

豪华汽车需求在亚太、俄罗斯和中东最为强劲。

The book retailer failed, the auction site did not set the world on fire and Russia already had a Yahoo equivalent in yandex.

图书零售商倒闭，拍卖网站业绩平平，而俄罗斯已经有了一个类似雅虎的网站yandex。

Shares in Google's local Russian rival, Yandex, rose more than 7% on the news.

据报道，谷歌在俄罗斯的竞争对手Yande的市场份额涨幅超过了7%。

He remains "a believer" in the medium-term opportunities in the Russian online, ecommerce and general tech sectors, citing the likes of TCS and Yandex.

他仍然相信俄罗斯的在线、电子商务和一般技术行业存在中期机遇，并以TCS和Yandex之类的公司为例证。

Shortly after LinkedIn's stunning debut, which saw its share price more than double, Yandex, Russia's largest search engine, floated its shares on the NYSE. Its price soared by more than 50% on the first day of trading.

在人脉网一炮走红，股价上升两倍多之后不久，俄罗斯最大的搜索引擎Yandex也立马在纽约证交所（NYSE）发行了自己的股份，股价在首日的升值便超过了50%。