倒霉的例句大全

I always have to do the boss's dirty work ( for him ).

我得对他们说他们被开除了,我总得替老板 ( 出面 ) 做这种倒霉事儿.

" No, you are right -- and I should say that would bring him ill-luck. "

“ 哦, 你的话没错, 不过 要我说他自己也快要倒霉了! ”

No, you are right -- and I should say that would bring him ill-luck.

哦, 你的话没错, 不过 要我说他自己也快要倒霉了!

Some people are so fond of ill luck that they run half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会赶半程路见它去(自讨苦吃).

Some people are so fond of ill luck that they half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会自讨苦吃.

Many people got sick, and Nests got in trouble because of it.

当时许多人因此生了病, 结果雀巢公司就倒霉了.

He began to rage against his bad luck.

他开始愤愤地叙说自己的倒霉事儿.

I've been at sea for four lousy weeks in this tub.

我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期.

As I'm a miserable girl, I must be proper and stop at home.

既然我是个倒霉的女孩子, 便只能适可而止呆在家里了.

Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.

汤姆心里很难受, 因为他根据自己亲身的经验,知道这个倒霉蛋吃了多大的苦头.

I signed a lie, and claimed the miserable sack.

我签署过一纸谎言, 申领过那个倒霉的钱袋.

Here's a pretty how-d'ye-do; I'm in for it now, that's a fact.

事情真是令人尴尬; 我要倒霉了, 这就是事实.

The luck turns against me.

运气变坏了,倒霉了.

The wretched peasant who has just died is better off than I am.

刚才死掉的那个倒霉的农夫也比我强.

Edinburgh's Double Tree by Hilton hotel has dubbed its concept The Groom Academy, and teaches hapless fianc é s how to hone their skills at ironing, bed-making, cooking and even cocktail making.

爱丁堡（Edinburgh）的希尔顿逸林酒店推出了“新郎学院”的概念，教倒霉的未婚夫们学习熨衣、铺床、烹饪，甚至是调鸡尾酒的技巧。

Anacondas eat virtually anything unfortunate enough to get caught in their grip, including other snakes, fish, deer, and even small jaguars.

事实上水蟒会吃掉任何足够倒霉的被它逮到的猎物。包括其他的蛇类，鱼，鹿子，甚至是小型的美洲虎。

It is cold, rain, and, to crown it all, we have to walk home.

天气寒冷, 又下著雨, 而最倒霉的是, 我们得走著回家.

It was cold, raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷, 又下着雨, 而最倒霉的是, 我们得走着回家.

It has also jinxed other businesses by reserving all domains of four letters or fewer for locals.

因株连而倒霉的还有其它一些为当地保留4个字母或更少字母用作域名的业务。

Tough luck, but shit happens.

真倒霉, 但还是发生了.