八面玲珑的例句大全

A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.

他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话.

A cock and an artful person , he spoke a lot of beautiful words to please people.

他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话.

Seven, the big dipper butch BaMianLingLong wonderful string.

七星北斗布奇震,八面玲珑奏妙弦.

So the real victory was still with his smooth , smug brother-in-law .

所以,真正取得胜利的还是他那八面玲珑自命不凡的 内弟.

The character cultivated polished and elegant flatter to flatter.

人品修养好八面玲珑,阿谀奉承.

He is smooth and tactful and is capable of anything.

他八面玲珑,什么事都来得!

The successful businessman is all things to all men.

这个成功的商人真是八面玲珑.

He was smooth and agreeable.

他待人处事,八面玲珑.

He's a real goody two-shoes . He'd never do anything that might get him into trouble.

他那么个八面玲珑的人,才不会自惹麻烦呢.

Because they are dealing with various relations, therefore being slick, everywhere is predestined friends.

因为他们很注意处理各方面的关系, 所以八面玲珑, 到处有缘.

Certainly a man can only be cosmopolitan up to a certain point.

毫不疑问,一个人在一定程度上必须八面玲珑才成.

a smooth/slick/shrewd operator

一个八面玲珑 / 油嘴滑舌 / 工于心计的取巧者

Matthew McConaughey and Woody Harrelson shine in True Detective, Kevin Spacey channels Sun Tzu in House of Cards, and Glenn Close redefined the meaning of "shrewd" in Damages.

其中，既有在美剧《真探》中大放光彩的马修•麦康纳与伍迪•哈里森，也有在《纸牌屋》中玩转“孙子兵法”的凯文•史派西，还有在《以法之名》里重新定义了“八面玲珑”的格伦•克洛斯。