双方的例句大全

Given the rivals'history of war and slaughter, that is no trifle.

鉴于双方的往日的战争和屠杀, 这已经不算是个小的进步了.

The two sides exchanged small arms fire for about three hours.

双方用轻武器交战了约 3 个小时。

The two countries signed a treaty to solidify their alliance.

两国签订了条约以巩固双方的联盟。

Direction transmits the order: Safflower both sides solidify the existing battlefield situation, accepts the judgment.

导演部传来命令: 红蓝双方固化现有战场态势, 接受评判.

Therefore everyone just stared more or less spellbound.

所以双方或多或少的处于一种焦灼状态.

Negotiations between the two sides have already been locked in stalemate for a long time.

双方谈判已经相持了很久.

B : The stamp duty and the legal cost will be shared equally between both of you.

至于厘印请把高调这两个字费和律师费将由生意双方平分.

Both sides still stand to gain from trade in the aggregate.

总的来说,双方仍能从贸易中获得利益.

Both sides advanced by stealth.

双方都暗中向前推进。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes...

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

Both sides finally acquire new ideas about East Asian Regionalism and contribute to East Asian integration.

最终双方都习得了关于东亚地区主义的新观念,共同努力促进东亚一体化的发展.

Chinese mediators also perform the role of educatory of good ren.

华族的调解人还兼任教育者,训诲争议双方遵纪守法,好好做人.

We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.

我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。

Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting...

双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。

John Reid has to find a way to make both sides talk to each other.

约翰·里德得想办法让双方对话。

Regrettably there is little correspondence between our way of looking at the matter and yours.

很遗憾你我双方对此事的看法很不一致.

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.

我们已尽了最大努力希望促成双方和解.

Naturally, there should be mutual concession and there should be reciprocity.

自然, 双方都要作些让步,并且要礼尚往来.

The case was brought to court as the two parties failed to reconcile with each other.

纠纷双方和解无效,只能对簿公堂了.

Yes, and it's renegotiable, provided we're both happy with the arrangement.

是的, 而且是可以再谈判的, 只要我们双方对安排满意.