双方的例句大全

The Sino-Japanese Provisions of Cordial Relations, which was signed in 1871, is an equal treaty based on the voluntary consultations and the balanced rights and obligations, which evidently stipulates the mutual non-aggression of territories and mutual non-interference of inner state affairs.

1871年签订的《中日修好条规》是由中日双方自愿商定，权利与义务对等，明确规定互不侵犯领土，互不干涉内政的平等条约。

A border clash between the two armies started the war.

双方军队在边境的冲突引发了战争.

When violent clashes between Thailand and Cambodia erupted in February, about disputed border claims near a historic Hindu-Khmer temple, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa used his position as chairman of the Association of Southeast Asian Nations to act as a mediator.

今年2月，泰国和柬埔寨之间爆发了一场暴力冲突，起因是双方都声称对一个历史上著名的印度教-高棉庙宇附近的有争议的边界拥有主权。印尼外长马蒂利用他作为东盟主席的身份进行调停。

After China – Asean Free Trade Area being initiated on January 1,2010, Agricultural trade among regions has been a concern of both sides.

2010年1月1日中国与东盟自由贸易区正式启动后，区域内农产品贸易便成了双方更为关注的对象。

The partnership will be dissolved by mutual consent.

经双方同意,合营公司宣布解散.

Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.

合同期限: 2年.合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长.

No changes can be made on this contract without mutual consent.

未经双方同意,不可对合同任何修改.

After some negotiation, the two side agree to sign an agency contract.

经协商, 双方同意签订一份代理合同.

Who is going to score for both sides?

谁来为双方记分?

At this early stage of the negotiations both sides were still feeling their way.

在这谈判的初始阶段,双方尚十分谨慎.

Negotiations are understood at an advanced stage and Reggina could welcome Matteo Brighi in part-exchange.

据了解,双方的谈判进展十分顺利,而且作为部分交换,雷吉纳有可能会迎来布里吉.

The two sides broke even.

双方打成平手.

We were tied at the end of the match.

这场球赛,我们双方打了个平手.

Taking China – Asean Free Trade Area as the research background, this paper firstly reviews agricultural trade realities of China and Asean, and summarizes structure features of agricultural trade between them.

本文研究以中国东盟自由贸易区为研究背景，首先对中国与东盟农产品贸易现状进行综述，并结合现状总结了双方农产品贸易的结构特点。

As a rule, antemarital examination results to inform both men and women can avoid the "failure" to happen.

按规定，婚检结果要告知男女双方，可避免“知情不报”情况发生。

Reconstructed ear auricles were similar with uninjured sides in size and form, both doctors and patients were contented with the auricles.

再造耳廓大小、外形与健侧相似，医患双方满意。

TWO TYPES OF ARCHITECT s OFFICE: CORPORATION AND ATELIER: THOUGHT ON SYSTEM OF ARCHITECTURAL DESIGN IN CHINA; The primary architect team was made up of experts in home and abroad.

设计事务所的两种模式：组织事务所与建筑家工作室&中国建筑设计制度之思考（1）事务所主要建筑师团队由中外双方共同组成。

The fight might have ended considerably worse, but American climber Melissa Arnot warned the trio to flee to the basecamp before the rest formed a mob and stoned them to death.

尽管双方最后还是结束了这次纷争，但美国登山者梅利莎·阿诺特（Melissa Arnot）还是警告这三个人趁着夏尔巴人未开始新一轮的暴乱，将他们用石头投掷致死之前，逃回他们的宿营基地。

Adults from both sides began to argue which escalated into gun fire.

双方的成年人开始争论随后升级为枪战。

It's the disappointment felt by both women that" gives these relationships their distinctive negative charge," Apter says.

双方都感到失望，“给予这些关系独特的负面影响，”阿普特说。