取而代之的例句大全

She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election...

她被人踢掉了，取而代之的是一个能够赢得选举的领导人物。

He is leader in name only: his deputy has effectively taken over.

他不过是个应名儿领导,他的副手实际上已取而代之.

Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.

雇主都在削减差旅预算,采用视频会议取而代之.

Instead , the job is done by 40 cute, wooly lambs.

取而代之的是40只可爱的毛茸茸的羊羔.

Manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards," city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

The manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" and headbands at the World Cup in South Africa.

在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。

Instead he worked as an engraver in the atelier of the American artist Johnny Friedlander in Montparnasse.

取而代之的是在蒙帕纳斯一个叫琼尼·弗兰德兰德的美国艺术家的作坊里当雕刻师。

In May, Ehab Al Shihabi, the chief executive of Al Jazeera America, was replaced by Mr. Anstey.

去年5月，半岛电视台美国频道前台长埃哈伯·谢哈比（Ehab Al Shihabi）被安思蒂取而代之。

The silver was at once removed from the large disk, and the new reflecting surface applied.

于是银粉立即从大圆盘上除去, 新的反射层取而代之.

Should you find such Jack-the-lad design over-the-top , you will be offered screwball design instead.

一旦你发现这种 高层 建筑物的设计过度泛滥,那么稀奇古怪的设计随后将会取而代之.

Instead of focusing on humans, the Transformers will be taking the spotlight.

人类不再是重点, 变形金刚们取而代之,成为其中的亮点.

The neat fields had gone. Now there were woods, twisting rivers, and dark green hills.

平整的田野看不见了，取而代之的是茂密的树林，境蜒的河流和深绿的山丘。

Due to the waves emitted by perturbed black holes there are no normal mode oscillations but instead of quasi-normal mode ( QNM) frequencies, with the real part representing the actual frequency of the oscillation and the imaginary part representing the damping.

由于波被扰动黑洞散射，使得不存在正规模振荡方式，取而代之的是似正规模，其频率的实数部分表示振荡的频率，虚数部分表示衰减的快慢。

He is a leader in name only; his deputy has effectively taken over.

他不过是名义上的领导, 他的副手实际上已经取而代之.

Squash negative thoughts and replace them with positive ones.

击碎消极思绪,用积极的思绪取而代之.

No wonder the state legislature instead calls Indiana The Crossroads of America.

难怪州议会称印第安纳为“美洲的十字路口”,将其取而代之了.

British goods disappear and are replaced by radios from Taiwan, then mobile phones manufactured in China.

英国的商品消失了，取而代之的是台湾的收音机，中国的手机。

To find out, I hid my MacBook Air under the bed and replaced it with four tablets paired with keyboard covers.

为了探个究竟，我把我的苹果笔记本MacBook Air藏到床下，用四台配有键盘盖的平板电脑取而代之。

Instead, some in Africa and Asia are seeing their first lightbulbs illuminated by the power of sunlight stored in batteries.

取而代之的是，一些非洲和亚洲的乡村社区见证了他们的第一批电灯由储存在电池里的太阳能点亮。

Continuous integration reduces these problems, in exchange for a certain amount of discipline.

持续集成减少了此类问题, 取而代之的是若干规则.