只有的例句大全

Only by avoiding and overcoming problematic translations, can the overall quality of translations be improved.

只有克服问题译文才能提高译文质量的整体水平.

He shrugged it off, and tried to suck it up.

他也只有耸耸肩, 尽量去适应了.

If upbidding number , you can win at a government auction.

只有最高级的车还能在拍卖会上.

Only when more investors wade into the market will it become more active.

只有当更多的投资者涉足黄金市场时,这个市场才能够活跃起来.

In this part, the author points out that life should be in a balance between body, mind, will and faith. Only in this way, can humans obtain the freedom of spirit and realize the value of life.

该部分对本文主要观点进行总结，认为人应在身心、意志、信念之间建立起平衡，只有这样才可能获得精神的自由并实现生命的价值。

Any theoretical study, which is only combined with the social reality, can realize the value of research.

任何理论研究只有与社会现实结合起来，才能体现研究的价值。

Only the software and hardware are perfect to compete in an invincible position in the market.

只有软件和硬件都过硬，才能在市场竞争中立于不败之地。

Only with this core technology advantages, companies can be in an invincible position in the peer areas.

只有具备这种核心技术优势，才能让企业在同行领域处于不败之地。

To remain invincible in the fierce competitive environment only continue to improve their capacity for independent innovation.

要立于不败之地，在激烈的竞争环境中只有不断的提高自身的自主创新能力。

In this way, the power enterprises have to build their own unique core competencies to remain invincible.

因此，电力企业只有靠打造自己独具特色的核心竞争力才能在竞争中立于不败之地。

Only thus, are we able to catch up with the historical tide and remain invincible.

只有这样，我们才能把握住历史发展的潮流，使自己立于不败之地。

Only by constantly improving the overall competitiveness of the organization can adapt to the changing environment and remain invincible.

只有不断地提高组织整体的竞争实力才可以适应环境的快速变化，让企业立于不败之地。

Only by relying on our own efforts can we in all circumstances remain invincible.

只有依靠自力更生，才能在任何情况下都立于不败之地。

Are there really only three teams in the hunt for the League title?

现在真是只有三支球队在争夺榜首位置吗？

At the same time help is mutual assistance, mutual only be more long-term.

帮助同时是互助, 只有相互才会更加长久.

Only when we study their properties can we make better use of the materials.

只有研究这些材料的特性才能更好地利用它们.

She only leaves the house for work or to go out with him.

只有工作需要或夫妻一同出门时，她才离开家。

You sing on the green heath.

只有你在绿色荒野唱歌.

I can only sigh for their own sigh and sigh.

我只有叹息,为自己的叹息而叹息.

Only a few Saint-Simonians opposed a definition of sexual equality based on gender distinction.

只有少数的圣·西门主义者反对在承认性别差异的前提下对男女平等加以的定义。