咫尺的例句大全

The tentacle may and be only a pseudomorph, unbearable admonishes Italy.

触手可及只是假象 、 咫尺天涯才是箴意.

True, in this world, we often brush against It'so near and yet so far.

真的, 于这个世界, 我们常常与之擦肩而过,咫尺天涯.

When you think of a friend the miles between you disappear.

相隔千里,如在咫尺.

When I think of you the miles between us disappear.

当我想到你,相隔千里,如在咫尺.

Might, this second actually already be fact unbearable with a on second.

可实际上, 这一秒与上一秒却已然咫尺天涯.

The world is but a little place, after all.

想不到我们又遇见了;天涯原咫尺, 此地又逢君.

A piece of the church-yard fit everybody.

教堂咫尺地,可理任何人.

His nearness unsettled her even more; why could not he sIt'somewhere else.

与他咫尺相近更加使她烦躁不安; 他为什么就不能坐到别的地方去呢?

The table and chair can also shorten the distance of space , bringing the distant land near.

这桌椅又可将空间距离拉近,做到“天涯咫尺”.

Who would have expected that the short distance between us should be keeping us poles apart!

咫尺之隔,竟成海天之遥.

Whether we are near each other or at the ends of the earch.

无论我们相距咫尺,还是远隔天涯.

A successful man wouldn't had been successful if he is lazy and afraid of difficulties.

有志始知蓬莱近,无为总觉咫尺远.

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views& the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

At that instant, with the shotgun pointed at his belly and david's finger curling around the trigger, Faber felt very close to death.

霎那间，枪口对准了费伯的肚子，大卫的手指放在板机上。费伯立即意识到，死亡近在咫尺。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views-the Catskills far off to the northwest, the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan, and Central Park right next door.

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

The date may be spuriously precise, but the danger is there.

尽管预测日期之精确貌似伪造, 但是资源枯竭的危险却近在咫尺.

She met Brangwen's near vacant, intimate gaze.

她的目光与布兰文近在咫尺的茫然而亲昵的凝视相遇.

Good at a distance is better than evil at hand.

远在天涯的善胜过近在咫尺的恶.

All of these are only minutes from your hotel.

而所有这一切都与你住的旅馆近在咫尺.

Ruth seemed very near to him in that moment.

在那一瞬间露丝似乎跟他近在咫尺了.