如同的例句大全

Rocking him to sleep every day for his nap was like a balm on my heart.

每晚拍着他睡觉,看着他的嘴唇一张一翕,就如同我的心在跳动.

It may sound hard to you, but for me running is as natural as breathing.

或许你很难体会, 但是对我而言,跑步就正如同很自然呼吸一般的轻松.

The history of republic development and consummate, just as human beings is slow and hardship.

共和制发展和完善的历史就如同人类“血战前行”的历史,是缓慢而艰难的.

Reorganize the page order in a multi- page- scanned document or fax as easily as rearranging papers in a folder .

调整多页扫描文档或传真中的页面顺序如同排列公文夹中的纸张一样简单。

Yu Hua is like a prophet living in solitude, who is afraid of the inclemency of the world and dreadfulness of human nature, and also worries about his own disability for that, but calmly tells a premonition that a doomsday is coming unconventionally.

他如同一位蛰居的先知，他恐惧于世事的险恶与人性的可怕，又焦虑人自身的无能为力，然而又异常平静地讲述着一个个末日来临的征兆。

In the morning, the light music revolves in the coffee bar just like a sleepy frail.

上午的咖啡馆，如同一个没有睡醒的少妇，低低回旋着清淡的音乐。

I try to discover, try to record, with my eyes, with my lens.

我热爱她韵味非凡，如同少妇。我用我的双眼和我的镜头，试图发现，试图纪录。

Just like the globalization of economy, the cultural globalization has existed objectively and has potential influence on social lives.

如同经济的全球化一样，文化全球化已经是一个客观存在，并且日益影响到社会生活的各个方面。

We around you much like you see the stars in the sky around nearby planets.

我们回绕在你的四周,就如同你看见天上的星辰绕行星球一般.

Every season many vendors, surging traffic, prosperous and powerful as the spring.

每到旺季商贩云集, 车流涌动, 繁荣之势如同春潮.

White cloth of the law, as above, the actual situation should re-echo the change in density.

布白之法, 如同上述, 宜重虚实呼应、疏密变化.

Indifferent to the world as water, indifferent to life longing Wenbo.

淡泊的世界如同清水, 淡泊的人生向往清和.

The mix of freely nature and decorative art is like a stirring symphony.

自然的洒脱与居室的艺术混合在一起,如同一组摄人心魄的交响乐.

A fondness for both sweeping statements and intricate details sometimes made conversation heavy-going.

她的为人亦如同一朵带刺的玫瑰,一次平常的谈话常常因为她时而一概而论、而错综复杂的说辞而变得晦涩难懂.

Know how to thank, also, as you read the early summer of that river curved.

懂得感谢, 亦如同你读懂了夏初的那条弯弯小河.

Or it might have developed like television-as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.

或者,如同电视一样,它能将音乐 、 信息和故事的叙述,以一种奇特而又聒噪的形式呈现出来.

Keep me the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings.

8求你保护我,如同保护眼中的瞳人; 将我隐藏在你翅膀的荫下.

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of the wings.

求你保护我,如同保护眼中的瞳人.将我隐藏在你翅膀的荫下.

NIV Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

7[和合]你的身量,好象棕树; 你的两乳如同其上的果子,累累下垂.

The artefact – like a long-playing record, a handwritten letter, and perhaps even a newspaper – has also gained in value.

经此交换过程，名片这个人工制品的价值也增加了，如同一张播放了很久的唱片，一封手写的书信，甚至是一张报纸一样。